Giorgos Mazonakis - Revma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Giorgos Mazonakis - Revma




Revma
Courant
Ρεύμα, ρεύμα
Courant, courant
Μέσα έχω αλλάξει
Au fond de moi, j'ai changé
Έχω βουλιάξει, μελαγχολώ
Je suis englouti, mélancolique
Πότε θα δω στην πράξη να με τινάξει κάτι καλό κάτι καλό, κάτι καλό,
Quand vais-je enfin ressentir quelque chose de bon, quelque chose de bon, quelque chose de bon,
κάτι καλό, κάτι καλό
quelque chose de bon, quelque chose de bon me secouer?
Τέρμα, τέρμα
Fini, fini
Τέρμα, τέρμα
Fini, fini
Θέλω χρώμα, θέλω ρεύμα
Je veux de la couleur, je veux du courant
και στο σώμα και στο πνεύμα
dans mon corps et dans mon esprit
Θέλω μια αγάπη που να περνάει κάτω από το δέρμα
Je veux un amour qui me traverse la peau
θέλω μια αγάπη που να περνάει
je veux un amour qui me traverse
κάτω από το δέρμα
la peau
Μέσα έχω αλλάξει
Au fond de moi, j'ai changé
Έχω ταιριάξει με τον καημό
Je me suis habitué à la douleur
Πότε κάτι θα αλλάξει να νιώθω λίγο ηλεκτρισμό ηλεκτρισμό, ηλεκτρισμό, ηλεκτρισμό, ηλεκτρισμό
Quand quelque chose va-t-il changer pour que je ressente un peu d'électricité, d'électricité, d'électricité, d'électricité, d'électricité
Τέρμα, τέρμα
Fini, fini
Θέλω χρώμα, θέλω ρεύμα
Je veux de la couleur, je veux du courant
και στο σώμα και στο πνεύμα
dans mon corps et dans mon esprit
Θέλω μια αγάπη που να περνάει
Je veux un amour qui me traverse
κάτω από το δέρμα
la peau
Θέλω μια αγάπη που να περνάει
Je veux un amour qui me traverse
κάτω από το δέρμα
la peau
Θέλω χρώμα, θέλω ρεύμα
Je veux de la couleur, je veux du courant
και στο σώμα και στο πνεύμα
dans mon corps et dans mon esprit
Θέλω μια αγάπη που να περνάει κάτω από το δέρμα
Je veux un amour qui me traverse la peau
θέλω μια αγάπη που να περνάει κάτω από το δέρμα
je veux un amour qui me traverse la peau
Ρεύμα ρεύμα
Courant courant
Ρεύμα ρεύμα
Courant courant
Ρεύμα ρεύμα
Courant courant





Writer(s): Takis Bougas, Nikos Gritsis


Attention! Feel free to leave feedback.