Lyrics and translation Giorgos Mazonakis - Stigmes Pou De S'eho (Duvar)

Stigmes Pou De S'eho (Duvar)

Μόνος μου πάλι στο σπίτι σιωπή
Όλα σκοτάδι μου λείπεις εσύ
Πώς να πλαγιάσω ν' ανάψω κερί
Φλόγα που καίει γυρεύει κορμί
Αν δε σε δω πώς να μου πω δε μένει η αγάπη εδώ
Γδύσε με τώρα σβήσε τα φώτα εκεί έχω μείνει εγώ
Αν δε σε δω πώς να μου πω δε μένει η αγάπη εδώ
Γδύσε με τώρα σβήσε τα φώτα εκεί έχω μείνει εγώ
Μου 'πες θυμάμαι αγαπάς τους αλήτες
και θέλεις κοντά μου να ζεις
Η ώρα περνάει η ανάγκη πονάει
κι ακόμα στη πόρτα να μπεις
Πες μου σε θέλω και εγώ σα σκιά
περνάω τον τοίχο θα δεις
Δώσ' τα μου όλα για να 'χω ν' αντέχω
στιγμές που δε σ' έχω κι αργείς
Ίσκιος που ψάχνει εσένα να βρει
Τ' όνειρο καίει χωρίς το φιλί
Βρέχει στο δρόμο στεγνώνει η φωνή
Άδεια η νύχτα φορτώνει η ψυχή.
Αν δε σε δω πώς να μου πω η αγάπη δε μένει εδώ
Γδύσε με τώρα σβήσε τα φώτα εκεί έχω μείνει εγώ
Αν δε σε δω πώς να μου πω η αγάπη δε μένει εδώ
Γδύσε με τώρα σβήσε τα φώτα εκεί έχω μείνει εγώ
(χ3)
Μου 'πες θυμάμαι αγαπάς τους αλήτες
και θέλεις κοντά μου να ζεις
Η ώρα περνάει η ανάγκη πονάει
κι ακόμα στη πόρτα να μπεις
Πες μου σε θέλω και εγώ σα σκιά
περνάω τον τοίχο θα δεις
Δώσ' τα μου όλα για να 'χω ν' αντέχω
στιγμές που δε σ' έχω κι αργείς

Moments où je ne t'ai pas (Mur)

Seul à la maison, le silence
Tout est sombre, tu me manques
Comment puis-je me coucher et allumer une bougie
Une flamme qui brûle cherche un corps
Si je ne te vois pas, comment puis-je me dire que l'amour ne reste pas ici
Déshabille-moi maintenant, éteins les lumières, c'est là que je suis resté
Si je ne te vois pas, comment puis-je me dire que l'amour ne reste pas ici
Déshabille-moi maintenant, éteins les lumières, c'est là que je suis resté
Tu me l'as dit, tu te souviens, tu aimes les voyous
Et tu veux vivre près de moi
Le temps passe, le besoin fait mal
Et tu n'es toujours pas à la porte
Dis-moi que je te veux aussi comme une ombre
Je traverserai le mur, tu verras
Donne-moi tout pour que je puisse supporter
Les moments où je ne t'ai pas et tu es en retard
Une ombre qui cherche à te trouver
Le rêve brûle sans le baiser
Il pleut dans la rue, la voix sèche
La nuit est vide, l'âme se charge.
Si je ne te vois pas, comment puis-je me dire que l'amour ne reste pas ici
Déshabille-moi maintenant, éteins les lumières, c'est là que je suis resté
Si je ne te vois pas, comment puis-je me dire que l'amour ne reste pas ici
Déshabille-moi maintenant, éteins les lumières, c'est là que je suis resté
(x3)
Tu me l'as dit, tu te souviens, tu aimes les voyous
Et tu veux vivre près de moi
Le temps passe, le besoin fait mal
Et tu n'es toujours pas à la porte
Dis-moi que je te veux aussi comme une ombre
Je traverserai le mur, tu verras
Donne-moi tout pour que je puisse supporter
Les moments où je ne t'ai pas et tu es en retard