Lyrics and translation Giorgos Mazonakis - Ston Erota Paranoeis

Ston Erota Paranoeis

Παράξενος ο έρωτας που είναι
σε κάνει να πονάς χωρίς να φταις,
σε διώχνει όταν σου φωνάζει μείνε
κι αφήνει στάχτη πίσω του το χθες.

Παράξενος ο έρωτας που είναι
σου δίνει ένα λόγο για να ζεις,
κι εσύ μετά χίλια κομμάτια γίνε
μια ώρα ευτυχίας για να δεις.

Στον έρωτα παρανοείς
πιο πέρα από την τρέλα φτάνεις
γιατί παντού το ένστικτο ακολουθείς
και όλα τ' άλλα γύρω χάνεις
γιατί απ' την καρδιά σου όταν προδοθείς
δεν σκέφτεσαι αυτά που κάνεις
κι αυτό γιατί στον έρωτα παρανοείς
στον έρωτα...

Παράξενος ο έρωτας που είναι
χωρίς ν' ασαγαπάνε αγαπάς,
το χέρι στην καρδιά βάλε και κρίνε
αν έχει το κουράγιο προχωράς.

Παράξενος ο έρωτας που είναι
συναίσθημα βαθύ μα και ρηχό,
καλός κριτής του εαυτού σου γίνε
συμπέρασμα μην βγάλεις βιαστικό.

Στον έρωτα παρανοείς
πιο πέρα από την τρέλα φτάνεις
γιατί παντού το ένστικτο ακολουθείς
και όλα τ' άλλα γύρω χάνεις
γιατί απ' την καρδιά σου όταν προδοθείς
δεν σκέφτεσαι αυτά που κάνεις
κι αυτό γιατί στον έρωτα παρανοείς
στον έρωτα...

В любви ты сходишь с ума

Странная эта любовь,
заставляет тебя страдать, хоть ты и не виноват,
прогоняет тебя, когда кричит "останься",
и оставляет после себя лишь пепел вчерашнего дня.

Странная эта любовь,
дает тебе смысл жить,
и ты потом разбиваешься на тысячу кусков,
чтобы увидеть мгновение счастья.

В любви ты сходишь с ума,
за гранью безумия,
потому что повсюду следуешь инстинктам
и теряешь все вокруг,
ведь, когда тебя предают,
ты не думаешь о том, что делаешь,
именно поэтому ты в любви сходишь с ума,
в любви...

Странная эта любовь,
когда любишь, не любя,
положи руку на сердце и реши,
хватит ли у тебя смелости идти дальше.

Странная эта любовь,
чувство глубокое, но и поверхностное,
стань хорошим судьей себе,
не делай поспешных выводов.

В любви ты сходишь с ума,
за гранью безумия,
потому что повсюду следуешь инстинктам
и теряешь все вокруг,
ведь, когда тебя предают,
ты не думаешь о том, что делаешь,
именно поэтому ты в любви сходишь с ума,
в любви...