Ta Kataferame Loipon (Dr.Andrew Mix) - Giorgos Mazonakis translation in English

Ta Kataferame Loipon (Dr.Andrew Mix)

Τα καταφέραμε λοιπόν
Τα καταφέραμε λοιπόν, χτίσαμε όγκους με μπετόν
να φυλακίσουμε την άμοιρη ζωή μας
νιώσαμε πιο ανασφαλείς, βάλαμε πόρτες ασφαλείας
κυκλοφορούν εγκληματίες μεταξύ μας

Βγάλαμε από το μυαλό κάθε μας όνειρο τρελό
κόψαμε κάθε μας μικρή επιθυμία
χωρίς να ψάξουμε πολύ με στην ψυχή μας την δειλή
που τη φοβάται την ζωή γιατί είναι μια
Γιατί είναι μια.

Εγώ τη θέλω τη ζωή χωρίς κανόνες
τετράγωνες οι λογικές και οι οθόνες
Θέλω να βλέπω τον ορίζοντα μπροστά μου
να μοιάζει λίγο η ζωή στα όνειρά μου

Τα καταφέραμε λοιπόν

Τα καταφέραμε λοιπόν με ασπιρίνες και depon
ισοφαρίζουμε τον πόνο στο κεφάλι
Τεχνολογία υψηλή μας καθηλώνει στο γυαλί
την μοναξιά μας να την κάνει πιο μεγάλη

Είναι τα λόγια μας πολλά μα δεν κοιτάζουμε ψηλά
γιατί το ύψος και το ρίσκο μας φοβίζει
είμαστε άνθρωποι γι' αυτό και στο μικρό μας εαυτό
ποτέ δεν ξέρουμε στ' αλήθεια τι αξίζει
Τι αξίζει...

Εγώ τη θέλω τη ζωή χωρίς κανόνες
τετράγωνες οι λογικές και οι οθόνες
θέλω να βλέπω τον ορίζοντα μπροστά μου
να μοιάζει λίγο η ζωή στα όνειρά μου

Τα καταφέραμε λοιπόν

Εγώ τη θέλω τη ζωή χωρίς κανόνες
τετράγωνες οι λογικές και οι οθόνες
Εγώ τηθέλω τη ζωή ακροβασία
ανάμεσα στη λογική και φαντασία
Εγώ τη θέλω τη ζωή
Τα καταφέραμε λοιπόν

Τα καταφέραμε λοιπόν

We Did It Then (Dr.Andrew Mix)

We did it then
We did it then, we built masses with concrete
to imprison our wretched life
we felt more insecure, we put in security doors
criminals circulate among us

We took out of our minds every crazy dream we had
we cut off every little desire of ours
without searching much with our cowardly soul
that fears life because it's one
Because it's one.

I want life without rules, my love
square logic and screens
I want to see the horizon in front of me
for life to resemble my dreams a little

We did it then

We did it then with aspirins and depon
we equalize the pain in our heads
High technology keeps us glued to the glass
to make our loneliness even greater

Our words are many but we don't look up high
because height and risk frighten us
we are human beings and that's why in our small selves
we never really know what's worth it
What's worth it...

I want life without rules, darling
square logic and screens
I want to see the horizon in front of me
for life to resemble my dreams a little

We did it then

I want life without rules, sweetheart
square logic and screens
I want life to be a tightrope walk
between logic and fantasy
I want life
We did it then

We did it then