Lyrics and translation Giorgos Mazonakis - Teleiosame Edo

Teleiosame Edo

Δακρύζει ο ουρανός
και κλαίει κι ο Θεός.
Απόψε που δεν μπορείς μια λέξη
να μου πεις.
Τελειώσαμε εδώ,
τελειώσαμε εδώ
μαζί σου να ζω δεν μπορώ
Τελειώσαμε εδώ,
τελειώσαμε εδώ,
να φύγεις να πας στο καλό.
Το ψέμα μια μαχαιριά,
απόψε στην καρδιά
ευθύνες δε σου ζητώ
μα τέρμα ως εδώ!
Τελειώσαμε εδώ,
τελειώσαμε εδώ
μαζί σου να ζω δεν μπορώ
Τελειώσαμε εδώ,
τελειώσαμε εδώ
να φύγεις να πας στο καλό.

C'est fini ici

Le ciel pleure
et Dieu pleure aussi.
Ce soir, tu ne peux pas me dire un mot
à moi.
C'est fini ici,
c'est fini ici
je ne peux pas vivre avec toi
C'est fini ici,
c'est fini ici,
partez, allez en paix.
Le mensonge, un poignard,
ce soir dans mon cœur
je ne te demande pas de responsabilités
mais c'est fini ici !
C'est fini ici,
c'est fini ici
je ne peux pas vivre avec toi
C'est fini ici,
c'est fini ici
partez, allez en paix.