Lyrics and translation Giorgos Mazonakis - Ti Ftaiei

Ti Ftaiei

Fevgi ke pali
Ke ti tha vgali
O hronos pu meni kommenos sta dio
Thelo na m′ ehis
Na me prosehis
Mi vazis mia agapi se lathos topio

Ti ftei?
Ki emis pu agapame poname tis nihtes moro mu
Giati epimenis na mpenis krifa st' oniro mu
Ti ftei
Ti ftei?
Ki emis pu agapame poname tis nihtes moro mu
Giati epimenis na mpenis krifa st′ oniro mu
Ti ftei

Fevgis ke meno
Na perimeno
Na vro tin alithia sto gkrizo su vlemma
Ke tin kardia su
Me ta klidia su
Tin klinis ke klinis mazi tis to psema

Pourquoi tu es en faute ?

Pars et reviens
Et tu le verras
Le temps perdu entre nous deux
Je veux t'avoir
Que tu me supplies
N'emporte pas un amour au mauvais endroit

Pourquoi tu es en faute ?
Et nous qui nous aimons, nous passons nos nuits à pleurer
Pourquoi insistes-tu pour entrer en cachette dans mon rêve ?
Pourquoi tu es en faute ?
Pourquoi tu es en faute ?
Et nous qui nous aimons, nous passons nos nuits à pleurer
Pourquoi insistes-tu pour entrer en cachette dans mon rêve ?
Pourquoi tu es en faute ?

Pars et restes
Pour attendre
Que je voie la vérité dans ton regard gris
Et ton cœur
Avec tes clés
Ferme-le et ferme avec lui le mensonge