Lyrics and translation Giorgos Mazonakis - Ti Ftaiei

Ti Ftaiei

Fevgi ke pali
Ke ti tha vgali
O hronos pu meni kommenos sta dio
Thelo na m′ ehis
Na me prosehis
Mi vazis mia agapi se lathos topio

Ti ftei?
Ki emis pu agapame poname tis nihtes moro mu
Giati epimenis na mpenis krifa st' oniro mu
Ti ftei
Ti ftei?
Ki emis pu agapame poname tis nihtes moro mu
Giati epimenis na mpenis krifa st′ oniro mu
Ti ftei

Fevgis ke meno
Na perimeno
Na vro tin alithia sto gkrizo su vlemma
Ke tin kardia su
Me ta klidia su
Tin klinis ke klinis mazi tis to psema

В чем вина?

Ты уходишь вновь,
И что же ты найдешь?
Ведь время, что осталось, разделено на нас.
Хочу, чтоб ты меня имела,
Меня берегла,
Не помещай любовь не в те края.

В чем вина?
И мы, любящие, страдаем по ночам, малышка моя.
Зачем ты упорно тайком врываешься в мой сон?
В чем вина?
В чем вина?
И мы, любящие, страдаем по ночам, малышка моя.
Зачем ты упорно тайком врываешься в мой сон?
В чем вина?

Ты уходишь, а я остаюсь,
И продолжаю ждать,
Чтобы найти истину в твоем сером взгляде.
И твое сердце,
Своими ключами,
Закрываешь и запираешь вместе с ним и ложь.