Giorgos Mazonakis - Ti Sou Eho Kanei (original) - translation of the lyrics into English




Ti Sou Eho Kanei (original)
What Have I Done to You (original)
Den ksero pu patao ke pu pigeno
I don't know where I went wrong or where I got lost
Arrosteno, pes mu
Tell me, tell me
Lise mu mia aporia apantise mu
Solve a doubt for me, speak to me
Milise mu, pes mu
Tell me, tell me
Ti su eho kani ki epapses na m' agapas
What have I done to you that you stopped loving me
De m' agapas, de m' agapas
You don't love me, you don't love me
Ki olo se kakofima barakia trigirnas
And you're mumbling curses all the time
Ki allus filas, de m' agapas
And you who always loved me, don't love me anymore
Ti su eho kani ki epapses na m' agapas
What have I done to you that you stopped loving me
De m' agapas, de m' agapas
You don't love me, you don't love me
Ki olo se kakofima barakia trigirnas
And you're mumbling curses all the time
Ki allus filas, de m' agapas
And you who always loved me, don't love me anymore
Mu ksenokimase, ah panathema se
You made me feel like a stranger, you cursed me
Ke ton antra pu 'hes pia den ton lipase
And you haven't let go of that man since the day you met him
Sevasmo den ehis, ki ute me prosehis
You have no respect, and you don't care about me
Piso ap' tus allus antres arhises na trehis
You started to frequent other men's beds
Den ksero ti na kano, pu na pao
I don't know what to do, where to go
S' agapao, pes mu
Tell me, tell me
Giati se allus dinis ta filia su
Because you always betrayed your love
Tin kardia su, pes mu
Your heart, tell me
Ti su eho kani ki epapses na m' agapas
What have I done to you that you stopped loving me
De m' agapas, de m' agapas
You don't love me, you don't love me
Ki olo se kakofima barakia trigirnas
And you're mumbling curses all the time
Ki allus filas, de m' agapas
And you who always loved me, don't love me anymore
Ti su eho kani ki epapses na m' agapas
What have I done to you that you stopped loving me
De m' agapas, de m' agapas
You don't love me, you don't love me
Ki olo se kakofima barakia trigirnas
And you're mumbling curses all the time
Ki allus filas, de m' agapas
And you who always loved me, don't love me anymore
Mu ksenokimase, ah panathema se
You made me feel like a stranger, you cursed me
Ke ton antra pu 'hes pia den ton lipase
And you haven't let go of that man since the day you met him
Sevasmo den ehis, ki ute me prosehis
You have no respect, and you don't care about me
Piso ap' tus allus antres arhises na trehis
You started to frequent other men's beds
Mu ksenokimase, ah panathema se
You made me feel like a stranger, you cursed me
Ke ton antra pu 'hes pia den ton lipase
And you haven't let go of that man since the day you met him
Sevasmo den ehis, ki ute me prosehis
You have no respect, and you don't care about me
Piso ap' tus allus antres arhises na trehis
You started to frequent other men's beds
Ti su eho kani ki epapses na m' agapas
What have I done to you that you stopped loving me
De m' agapas, de m' agapas
You don't love me, you don't love me
Ki olo se kakofima barakia trigirnas
And you're mumbling curses all the time
Ki allus filas, de m' agapas
And you who always loved me, don't love me anymore





Writer(s): Foivos


Attention! Feel free to leave feedback.