Lyrics and translation Giorgos Mazonakis - Tipota

Tipota

Απόψε έχει νυχτώσει νωρίς
ή έτσι τουλάχιστον μοιάζει
Τηλέφωνο δεν πήρε κανείς
και τόση σιωπή με τρομάζει
Δεν ξέρω αν είναι βράδυ ή πρωί
δεν ξέρω αν βρέχει
Ακόμα κι αν ο ήλιος σβηστεί
τι σημασία θα έχει
Δε νιώθω τίποτα τίποτα
δεν περιμένω τίποτα τίποτα
Δε θέλω τίποτα τίποτα
είμαι ένα τίποτα
Κι εσύ τα πάντα
Δε νιώθω τίποτα τίποτα
δεν περιμένω τίποτα τίποτα
Δε θέλω τίποτα τίποτα
μακριά σου τίποτα
θα ′μαι για πάντα.
Απόψε η ζωή μου γλιστρά
μέσα απ' τα δάχτυλα φεύγει
Τριγύρω μοιάζουν όλα θολά
απ′ το παρελθόν ποιος ξεφεύγει
Δεν ξέρω αν είναι βράδυ ή πρωί
δεν ξέρω αν βρέχει
Ακόμα κι αν ο ήλιος σβηστεί
τι σημασία θα έχει
Δε νιώθω τίποτα τίποτα
δεν περιμένω τίποτα τίποτα
Δε θέλω τίποτα τίποτα
είμαι ένα τίποτα
Κι εσύ τα πάντα
Δε νιώθω τίποτα τίποτα
δεν περιμένω τίποτα τίποτα
Δε θέλω τίποτα τίποτα
μακριά σου τίποτα
θα 'μαι για πάντα...
Δε νιώθω τίποτα τίποτα
δεν περιμένω τίποτα τίποτα
Δε θέλω τίποτα τίποτα
είμαι ένα τίποτα
Κι εσύ τα πάντα
Δε νιώθω τίποτα τίποτα
δεν περιμένω τίποτα τίποτα
Δε θέλω τίποτα τίποτα
μακριά σου τίποτα
θα 'μαι για πάντα

Tipota

Ce soir, il fait nuit plus tôt
ou du moins c'est ce que ça semble être
Personne n'appelle
et ce silence m'effraie
Je ne sais pas s'il est tard ou tôt
je ne sais pas s'il pleut
Même si le soleil s'éteignait
quelle importance ça aurait
Je ne ressens rien rien
je n'attends rien rien
Je ne veux rien rien
je ne suis qu'un rien
Et toi tout
Je ne ressens rien rien
je n'attends rien rien
Je ne veux rien rien
loin de toi rien
je le serai toujours.
Ce soir, ma vie file
elle s'échappe par mes doigts
Tout autour de moi, tout semble flou
du passé, qui peut s'échapper
Je ne sais pas s'il est tard ou tôt
je ne sais pas s'il pleut
Même si le soleil s'éteignait
quelle importance ça aurait
Je ne ressens rien rien
je n'attends rien rien
Je ne veux rien rien
je ne suis qu'un rien
Et toi tout
Je ne ressens rien rien
je n'attends rien rien
Je ne veux rien rien
loin de toi rien
je serai toujours...
Je ne ressens rien rien
je n'attends rien rien
Je ne veux rien rien
je ne suis qu'un rien
Et toi tout
Je ne ressens rien rien
je n'attends rien rien
Je ne veux rien rien
loin de toi rien
je serai toujours