Lyrics and translation Giorgos Mazonakis - To Gucci Forema

To Gucci Forema

Платье Gucci

Όλα καλά μέχρι που μπήκες εσύ

Всё было хорошо, пока не появилась ты,

κι από την ώρα που σε είδα έχω εντελώς τρελαθεί

и с того момента, как я тебя увидел, я совершенно свихнулся.

δεν είν' του γούστου μου κοπέλες σαν κι εσένα αλλά

Девушки вроде тебя обычно не в моём вкусе, но

κάτι έχω πάθει τελευταία και δεν είμαι καλά

что-то со мной случилось в последнее время, и мне нехорошо.

μαζί σου κόλλησα και δεν μπορώ άλλη πια να σκεφτώ

Я зациклился на тебе и не могу думать ни о ком другом,

δεν σε γουστάρω κι απορώ πώς μου συμβαίνει αυτό

хотя ты мне не нравишься, и я удивляюсь, как это происходит.

ύφος πολλών καρδιναλίων και μεγάλο τουπέ

Вид важной особы и огромное самомнение,

για ξεκαβάλα το, ψηλά έχεις πάρει τον αμανέ

слезай с небес, ты слишком высоко взлетела.

έχεις μεγάλη γκάμα θαυμαστών που κάνουν ουρά

У тебя большая армия поклонников, которые стоят в очереди,

από μικρούς τυπάδες μέχρι ματσωμένα πουρά

от молодых парней до потрёпанных стариков.

παίζεις με όλους και με όλα, είπα ξείπα τους λες

Ты играешь со всеми и всем, говоришь "да", потом "нет",

και θέλεις να 'ναι οι επιθυμίες σου γι' αυτούς διαταγές

и хочешь, чтобы твои желания для них были приказами.

Έλα που δεν μπορώ

Но я не могу

πλέον ν' αντισταθώ

больше сопротивляться

σ' αυτό το gucci φόρεμα που φοράς

этому платью Gucci, которое ты носишь,

και στο ρυθμό που απόψε βράδυ το κορμί σου κουνάς

и ритму, в котором сегодня вечером двигается твоё тело.

ν πατάω ποτέ

никогда не бываю

γιατί είναι μέρος με γυναίκες ποαμά

потому что это место с девушками лёгкого поведения

και παριστάν

и притворяюсь

πλέον ν' αντισταθώ

больше сопротивляться

σ' αυτό το gucci φόρεμα που φοράς

этому платью Gucci, которое ты носишь,

και στο ρυθμό που απόψε βράδυ το κορμί σου κουνάς

и ритму, в котором сегодня вечером двигается твоё тело.

Γέννημα θρέμμα δυτικής Αττικής

Коренная жительница Западной Аттики,

μου απόψε φυσάς

ты сегодня вечером меня просто с ума сводишь.

πρέπει οπωσδήποτε σου λέω να γίνει κάτι με μας

Должно, говорю тебе, обязательно что-то произойти между нами.

εσύ απ' τη μία να μου δείξεις πώς περνάς στη χλιδή

Ты, с одной стороны, покажешь мне, как ты проводишь время в роскоши,

κι εγώ απ' την άλλη πώς το κάνουμε στην Καισαριανή

а я, с другой стороны, покажу, как мы это делаем в Кесариани.

Έλα που δεν μπορώ

Но я не могу

πλέον ν' αντισταθώ

больше сопротивляться

σ' αυτό το gucci φόρεμα που φοράς

этому платью Gucci, которое ты носишь,

και στο ρυθμό που απόψε βράδυ το κορμί σου κουνάς

и ритму, в котором сегодня вечером двигается твоё тело.

Rate the translation

Writer(s): foivos

Album

Live

date of release

01-01-2004

1 Me Lene Giorgo (original)
2 Zilevo (original)
3 Se Eho Kanei Theo (original)
4 Dio Kardies (original)
5 Thelo Na Se Do (original)
6 Ti Sou Eho Kanei (original)
7 Ftaine I Nihtes (original)
8 Foveri
9 Aniko Se Mena (original)
10 Fevgo Gia Mena (original)
11 Thelo Na Gyriso (original)
12 Xymeronei Pali (original)
13 I Katastrofi Mou (original)
14 Teleiosame Edo (original)
15 Savvato
16 Mila (original)
17 Tesseris
18 To Gucci Forema
19 Paliopaido Tha Gino (original)
20 Me Skotose Giati Tin Agapousa (original)
21 Pare Ta Hnaria Mou (original)
22 I Diprosopi (original)
23 Kalitera Mazi Sou (original)
24 Trellokoritso (original)
25 Fevgontas (original)
26 Mipos Eimai Trelos (original)
27 Den Koimame Tora Pia Ta Vradia (original)
28 Tha Thela Na Soun Edo (original)
29 Ego Na Deis (original)
30 Avgerinos (original)
31 Nihtes Monoxias (original)
32 Alimono,Alimono (original)
33 File Mou (original)
34 Poia Thisia (original)
35 To'pes (original)
36 Pote Na Mi Hatheis Ap Ti Zoi Mou (original)
37 Esi Ki Ego (original)
38 Ena Keno (original)
39 Mou Leipeis (original)
40 Emena Pes Mou Poios (original)
41 Paidi Tis Nihtas (original)
42 Ston Erota Paranoeis (original)
43 To Lathos Mou to Teleftaio (original)
44 To Louketo (original)
45 I Filosophia Mou (original)

More albums