Lyrics and translation Giorgos Mazonakis - maZW Akoma (Ola Mou Ta Thelo)
Μέσα
μου
νιώθω
παράξενα
ήθελα
να'ξερα
πού
θα
με
βρω
À
l'intérieur,
je
me
sens
étrange,
j'aimerais
savoir
où
je
me
retrouverai
Με
έχασα
κάπου
ανάμεσα
στον
κάτω
κόσμο
και
τον
ουρανό
Je
me
suis
perdu
quelque
part
entre
les
enfers
et
le
paradis
Σώμα
κενό
Corps
vide
Πούλησα
πάλι
ψυχή
μες
στη
ζάλη
του
έρωτα
μισοτιμής
J'ai
encore
vendu
mon
âme
dans
le
vertige
d'un
amour
à
moitié
prix
Αχ
εαυτέ
μου
εχθρέ
και
αδερφέ
μου
ποτέ
δεν
τα
βρήκαμε
εμείς
Ah,
moi-même,
mon
ennemi
et
mon
frère,
nous
ne
nous
sommes
jamais
entendus
Δεν
ηρεμείς
Tu
ne
te
calmes
pas
Δεν
ηρεμείς
Tu
ne
te
calmes
pas
Όλα
μου
τα
θέλω
μια
ζωή
Je
veux
tout,
toute
une
vie
Με
ένα
πρέπει
τα
σκοτώνω
Avec
un
"je
dois",
je
les
tue
Καταφέρνει
κάποιο
να
σωθεί
Quelqu'un
parvient-il
à
être
sauvé
?
Και
με
τύψεις
το
πληρώνω
Et
je
le
paie
avec
des
remords
Ενοχή
μου
σε
πίνω,
μεθάω
και
αφήνομαι,
γίνομαι
λιώμα
Ma
culpabilité,
je
la
bois,
je
m'enivre
et
je
me
laisse
aller,
je
deviens
bouillie
Χώμα
Poussière
Mα
ζω
ακόμα
Mais
je
vis
encore
Γύρω
μου
όλα
περίεργα
σώματα
ανίερα
δίχως
καρδιές
Autour
de
moi,
tout
est
étrange,
des
corps
impies
sans
cœur
Φαύλος
ο
κύκλος
μου
μαύρος
ο
κύκνος
μου
Mon
cercle
vicieux,
mon
cygne
noir
Λίμνες
στα
πάθη
βαθιές
Des
lacs
aux
passions
profondes
Πέσε
κι
δες
Tombe
et
vois
Ποιος
θα
μου
πει
τι
είναι
λάθος
και
τι
αμαρτία
να
ξέρω
και
εγώ
Qui
me
dira
ce
qui
est
mal
et
ce
qui
est
péché
pour
que
je
le
sache
aussi
Αγγέλους
έχω
μαζί
μου
απ'
την
κόλασή
μου
παλεύω
να
βγω
J'ai
des
anges
avec
moi,
je
lutte
pour
sortir
de
mon
enfer
Πριν
να
πνιγώ
Avant
de
me
noyer
Πριν
να
πνιγώ
Avant
de
me
noyer
Όλα
μου
τα
θέλω
μια
ζωή
Je
veux
tout,
toute
une
vie
Με
ένα
πρέπει
τα
σκοτώνω
Avec
un
"je
dois",
je
les
tue
Καταφέρνει
κάποιο
να
σωθεί
Quelqu'un
parvient-il
à
être
sauvé
?
Και
με
τύψεις
τα
πληρώνω
Et
je
les
paie
avec
des
remords
Ενοχή
μου
σε
πίνω,
μεθάω
και
αφήνομαι,
γίνομαι
λιώμα
Ma
culpabilité,
je
la
bois,
je
m'enivre
et
je
me
laisse
aller,
je
deviens
bouillie
Χώμα
Poussière
Mα
ζω
ακόμα
Mais
je
vis
encore
Όλα
μου
τα
θέλω
μια
ζωή
Je
veux
tout,
toute
une
vie
Με
ένα
πρέπει
τα
σκοτώνω
Avec
un
"je
dois",
je
les
tue
Καταφέρνει
κάποιο
να
σωθεί
Quelqu'un
parvient-il
à
être
sauvé
?
Και
με
τύψεις
τα
πληρώνω
Et
je
les
paie
avec
des
remords
Ενοχή
μου
σε
πίνω,
μεθάω
και
αφήνομαι,
γίνομαι
λιώμα
Ma
culpabilité,
je
la
bois,
je
m'enivre
et
je
me
laisse
aller,
je
deviens
bouillie
Όλα
μου
τα
θέλω
μια
ζωή
Je
veux
tout,
toute
une
vie
Με
ένα
πρέπει
τα
σκοτώνω
Avec
un
"je
dois",
je
les
tue
Καταφέρνει
κάποιο
να
σωθεί
Quelqu'un
parvient-il
à
être
sauvé
?
Και
με
τύψεις
τα
πληρώνω
Et
je
les
paie
avec
des
remords
Ενοχή
μου
σε
πίνω,
μεθάω
και
αφήνομαι,
γίνομαι
λιώμα
Ma
culpabilité,
je
la
bois,
je
m'enivre
et
je
me
laisse
aller,
je
deviens
bouillie
Χώμα
Poussière
Mα
ζω
ακόμα
Mais
je
vis
encore
Χώμα
Poussière
Mα
ζω
ακόμα
Mais
je
vis
encore
Mα
ζω
ακόμα
Mais
je
vis
encore
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.