Lyrics and translation Giorgos Papadopoulos - Agapi Mou

Agapi Mou

Μες τα δυο σου μάτια
Είδα όλη τη ζωή μου ναι
Αγάπη μου, αγάπη μου
Είσαι εσύ για μένα
Αναπόσπαστο κομμάτι μου
Αγάπη μου, αγάπη μου εσύ

Κτύπος στην καρδιά μου
Είσαι πλέον απαραίτητη
Αγάπη μου, αγάπη μου εσύ...

Μόνιμα σε θέλω εδώ
Έρωτα μου εσένα μόνο
Τώρα βρήκα λόγο να ζω
Θέλω να παγώσω τον χρόνο
Μόνιμα σε θέλω εδώ
Αγάπη μου, αγάπη μου εδώ...

Ποσό μου ταιριάζει αυτός ο έρωτας σου μ' ανεβάζει
Τώρα δεν φοβάμαι πια τη λέξη σ' αγαπώ
Νιώθω κάτι αλλάζει το καλύτερο εαυτό μου βγάζει
Αγάπη μου να μείνεις πάντα εδώ

Μες τα δυο σου χέρια
Όλα μου τα καλοκαίρια ναι
Αγάπη μου, αγάπη μου
Είσαι εσύ τα πάντα
Μες τη μπόρα το λιμάνι μου,
Αγάπη μου, αγάπη μου εσύ

Ποσό μου ταιριάζει αυτός ο έρωτας σου μ' ανεβάζει
Τώρα δεν φοβάμαι πια τη λέξη σ' αγαπώ
Νιώθω κάτι αλλάζει το καλύτερο εαυτό μου βγάζει
Αγάπη μου να μείνεις πάντα εδώ

Μόνιμα σε θέλω εδώ
Έρωτα μου εσένα μόνο
Τώρα βρήκα λόγο να ζω
Θέλω να παγώσω τον χρόνο
Μόνιμα σε θέλω εδώ
Αγάπη μου, αγάπη μου εδώ

Ποσό μου ταιριάζει αυτός ο έρωτας σου με ανεβάζει
Τώρα δεν φοβάμαι πια τη λέξη σ' αγαπώ
Νιώθω κάτι αλλάζει το καλύτερο εαυτό μου βγάζει
Αγάπη μου να μείνεις πάντα εδώ

Αγάπη μου να μείνεις πάντα εδώ

Mon amour

Dans tes yeux
J'ai vu toute ma vie oui
Mon amour, mon amour
C'est toi pour moi
Une partie intégrante de moi
Mon amour, mon amour, c'est toi

Un battement dans mon cœur
Tu es devenu indispensable
Mon amour, mon amour, c'est toi...

Je te veux ici en permanence
Mon amour, toi seul
J'ai maintenant trouvé une raison de vivre
Je veux figer le temps
Je te veux ici en permanence
Mon amour, mon amour, ici...

Comme cet amour me convient, il me soulève
Maintenant, je n'ai plus peur de dire "Je t'aime"
Je sens que quelque chose change, cela révèle le meilleur de moi
Mon amour, reste toujours ici

Dans tes deux mains
Tous mes étés oui
Mon amour, mon amour
Tu es tout
Dans la tempête, mon port,
Mon amour, mon amour, c'est toi

Comme cet amour me convient, il me soulève
Maintenant, je n'ai plus peur de dire "Je t'aime"
Je sens que quelque chose change, cela révèle le meilleur de moi
Mon amour, reste toujours ici

Je te veux ici en permanence
Mon amour, toi seul
J'ai maintenant trouvé une raison de vivre
Je veux figer le temps
Je te veux ici en permanence
Mon amour, mon amour, ici

Comme cet amour me convient, il me soulève
Maintenant, je n'ai plus peur de dire "Je t'aime"
Je sens que quelque chose change, cela révèle le meilleur de moi
Mon amour, reste toujours ici

Mon amour, reste toujours ici