Lyrics and translation Giorgos Papadopoulos - Esi Den Xeris

Esi Den Xeris

Εγώ για σένα ξέρω
πως δίνω τη ζωή μου
Εγώ για σένα ξέρω
πως όλα τα τολμώ
Εγώ για σένα μένω,
στη μέση της ερήμου
Εγώ μονάχα ξέρω για αγάπη να σου πω

Κι εσυ δεν ξερεις αν μπορείς,
αυτό το βράδυ να νε δεις
που σου φωνάζω πως πεθαίνω μακριά σου
Κι εσυ δεν ξερεις αν μπορείς,
μπροστά μου να' ρθεις και να πεις
αν έχω θέση στα κλεμμένα όνειρά σου

Εγώ για σένα ξέρω,
στα άκρα οτι φτάνω
Εγώ για σένα ξέρω,
πως πέφτω στο κενό
Εγώ για σένα βρίσκω,
τη δύναμη να χάνω
Εγώ μονάχα ξέρω για αγάπη να σου πω

Κι εσυ δεν ξερεις αν μπορείς,
αυτό το βράδυ να νε δεις
που σου φωνάζω πως πεθαίνω μακριά σου
Κι εσυ δεν ξερεις αν μπορείς,
μπροστά μου να' ρθεις και να πεις
αν έχω θέση στα κλεμμένα όνειρά σου

Κι εσυ δεν ξερεις αν μπορείς,
αυτό το βράδυ να νε δεις
που σου φωνάζω πως πεθαίνω μακριά σου
Κι εσυ δεν ξερεις αν μπορείς,
μπροστά μου να' ρθεις και να πεις
αν έχω θέση στα κλεμμένα όνειρά σου

Κι εσυ δεν ξερεις αν μπορείς,
αυτό το βράδυ να νε δεις
που σου φωνάζω πως πεθαίνω μακριά σου
Κι εσυ δεν ξερεις αν μπορείς,
μπροστά μου να' ρθεις και να πεις
αν έχω θέση στα κλεμμένα όνειρά σου

Tu ne sais pas

Je sais que pour toi
je donne ma vie
Je sais que pour toi
je risquerais tout
Je reste pour toi,
au milieu du désert
Je sais que je n'ai que l'amour à te donner

Et toi, tu ne sais pas si tu peux,
me voir ce soir
où je te crie que je meurs loin de toi
Et toi, tu ne sais pas si tu peux,
venir devant moi et me dire
si j'ai une place dans tes rêves volés

Je sais que pour toi,
j'arrive au bout de mes forces
Je sais que pour toi,
je tombe dans le vide
Je trouve pour toi,
la force de perdre
Je sais que je n'ai que l'amour à te donner

Et toi, tu ne sais pas si tu peux,
me voir ce soir
où je te crie que je meurs loin de toi
Et toi, tu ne sais pas si tu peux,
venir devant moi et me dire
si j'ai une place dans tes rêves volés

Et toi, tu ne sais pas si tu peux,
me voir ce soir
où je te crie que je meurs loin de toi
Et toi, tu ne sais pas si tu peux,
venir devant moi et me dire
si j'ai une place dans tes rêves volés

Et toi, tu ne sais pas si tu peux,
me voir ce soir
où je te crie que je meurs loin de toi
Et toi, tu ne sais pas si tu peux,
venir devant moi et me dire
si j'ai une place dans tes rêves volés