Lyrics and translation Giorgos Papadopoulos - Kapou Eisai

Kapou Eisai

Στου μυαλού σου τα σκοτάδια ξημερώνω
Και κρυώνω της καρδιάς σου τις βροχές
Όμως όσο κι αν πονάω δε θυμώνω
Την απόσταση μικραίνω όταν το θες
Σε στριμώχνω μες στη σκέψη μου τα βράδια
Στο μικρόκοσμο μου πίσω σε γυρνώ
Τριγυρίζω στα δωμάτια τα άδεια
Στη γωνιά σου σαν παιδί για να κρυφτώ

Κάπου είσαι
κάποιον ψάχνεις
Μα δεν είμαι εγώ αυτός
Κι όταν φεύγεις
μένω άδειος
Και μισός

Ό, τι έμεινε από σένανε κρατάω
Μήπως έτσι το μυαλό μου ξεχαστεί
Δεν αντέχω τίποτ′ άλλο ν' αγαπάω
Και μου λείπεις κάθε μέρα πιο πολύ

Где-то ты

В темноте твоих мыслей я встречаю рассвет,
И зябну под дождем твоей души.
Но как бы ни было больно, я не сержусь,
Сокращаю расстояние, когда ты этого хочешь.
Ночами я тесня тебя в своих мыслях,
В свой маленький мир назад тебя возвращаю.
Брожу по пустым комнатам,
В твоем углу, как ребенок, прячусь.

Где-то ты,
кого-то ищешь,
Но это не я.
И когда ты уходишь,
я остаюсь пустым
И разбитым.

Все, что осталось от тебя, храню,
Может быть, так мой разум забудет.
Я больше не могу никого любить,
И скучаю по тебе с каждым днем все сильнее.