Lyrics and translation Anestis Menexes - Mou 'He Pei

Mou 'He Pei

Μου χε πει για πάντα
και τώρα απ′το κλάμα
με δάκρυα έχω φτιάξει ωκεανό
Μου χε πει κανένας
πως ήμουν ο Ένας
και τώρα έχω μέρες να την δω

Μου χε πει θα μείνει
μα τώρα μ'αφήνει
καρδιά μου πως να αντέξεις
τόσο ψέμα
και έχω τέτοια λύπη
που με εγκαταλείπει
καρδιά μου πως να ζω χωρίς εσένα

Μου χε πει για πάντα
μια άδεια μπαλάντα
από τότε που χει φύγει τραγουδώ
μου χε πει κανένας
πως ήμουν ο Ένας
και ψάχνω τόσες μέρες να την δω!

Μου χε πει θα μείνει
μα τώρα μ′αφήνει
καρδιά μου πως να αντέξεις
τόσο ψέμα
και έχω τέτοια λύπη
που με εγκαταλείπει
καρδιά μου πως να ζω χωρίς εσένα

Ты сказала "навсегда"

Ты сказала "навсегда"
а теперь от слёз
я слезами создал целый океан.
Ты сказала, что я
единственный,
а теперь я не видел тебя уже много дней.

Ты говорила, что останешься,
но теперь ты уходишь.
Сердце моё, как же ты выдержишь
столько лжи?
Меня охватила такая печаль,
что покидает меня,
сердце моё, как мне жить без тебя?

Ты сказала "навсегда" -
пустая баллада.
С тех пор, как ты ушла, я пою.
Ты сказала, что я
единственный,
и я ищу тебя уже столько дней!

Ты говорила, что останешься,
но теперь ты уходишь.
Сердце моё, как же ты выдержишь
столько лжи?
Меня охватила такая печаль,
что покидает меня,
сердце моё, как мне жить без тебя?