Na Mi Fovasai - Giorgos Papadopoulos translation in German

Na Mi Fovasai

Κοίτα τώρα ειρωνεία
Στη δικιά μας ιστορία
Πάντα θα χω απορία
Πως φτάσαμε ως εδώ
Ίσως δεν τα καταφέρω
Και το ξέρεις και το ξέρω
Θέλω μόνο να σαι εσύ καλά

Να μη φοβάσαι
Ένα δάκρυ σου θα 'μαι και γω
Να μη λυπάσαι
Σα σκιά στη σκιά σου θα ζω
Μη μου φοβάσαι
Μη μου λυπάσαι
Πονάω και γω
Μη μου φοβάσαι
Μη μου λυπάσαι
Εγώ θα μαι εδώ

Κοίτα τώρα ειρωνεία στη δικιά μας ιστορία
Χάσαμε όλα τα σημεία που είχαμε κοινά
Η ζωή τα φέρε κάπως
Και το κάναμε το λάθος
Μα αν δακρύσεις θα μαι εκεί κοντά

Να μη φοβάσαι
Ένα δάκρυ σου θα 'μαι και γω
Να μη λυπάσαι
Σα σκιά στη σκιά σου θα ζω
Μη μου φοβάσαι
Μη μου λυπάσαι
Πονάω και γω
Μη μου φοβάσαι
Μη μου λυπάσαι
Εγώ θα μαι εδώ

Να μη φοβάσαι
Ένα δάκρυ σου θα 'μαι και γω
Να μη λυπάσαι
Σα σκιά στη σκιά σου θα ζω
Μη μου φοβάσαι
Μη μου λυπάσαι
Πονάω και γω
Μη μου φοβάσαι
Μη μου λυπάσαι
Εγώ θα μαι εδώ

Να μη φοβάσαι

Hab keine Angst

Sieh mal die Ironie
In unserer Geschichte
Ich werde mich immer fragen
Wie wir hierher gekommen sind
Vielleicht schaffe ich es nicht
Und du weißt es und ich weiß es
Ich will nur, dass es dir gut geht

Hab keine Angst
Eine deiner Tränen werde auch ich sein
Sei nicht traurig
Wie ein Schatten in deinem Schatten werde ich leben
Hab keine Angst
Sei nicht traurig
Es tut mir auch weh
Hab keine Angst
Sei nicht traurig
Ich werde hier sein

Sieh mal die Ironie in unserer Geschichte
Wir haben alle Punkte verloren, die wir gemeinsam hatten
Das Leben brachte es irgendwie so
Und wir haben den Fehler gemacht
Aber wenn du weinst, bin ich ganz nah

Hab keine Angst
Eine deiner Tränen werde auch ich sein
Sei nicht traurig
Wie ein Schatten in deinem Schatten werde ich leben
Hab keine Angst
Sei nicht traurig
Es tut mir auch weh
Hab keine Angst
Sei nicht traurig
Ich werde hier sein

Hab keine Angst
Eine deiner Tränen werde auch ich sein
Sei nicht traurig
Wie ein Schatten in deinem Schatten werde ich leben
Hab keine Angst
Sei nicht traurig
Es tut mir auch weh
Hab keine Angst
Sei nicht traurig
Ich werde hier sein

Hab keine Angst