Nomizo S' Eroteftika - Giorgos Papadopoulos translation in German

Nomizo S' Eroteftika

Κοιτάω τη φωτογραφία που στέκεσαι στο πιάνο
Εσύ κοιτάζεις μ" απορία κι είναι θολό το πλάνο
Καπνίζω πάλι με μανία, στις σκέψεις μου χαμένος
Κρατάω τη φωτογραφία και νιώθω μαγεμένος

Νομίζω σ" ερωτεύτηκα στις σκέψεις μου μπερδεύτηκα
Και ξέρω πώς δεν πρέπει
Εσένα ονειρεύτηκα, δεν ήξερα που μπλέχτηκα
Και ξέρω πώς δεν πρέπει

Νομίζω σ" ερωτεύτηκα στις σκέψεις μου μπερδεύτηκα
Και ξέρω πώς δεν πρέπει
Εσένα ονειρεύτηκα, δεν ήξερα που μπλέχτηκα
Και ξέρω πώς δεν πρέπει

Πετάω τη φωτογραφία μα πάντα εκεί γυρίζω
Και τη δική μας ιστορία μπροστά μου αντικρύζω
Καπνίζω πάλι με μανία, στις σκέψεις μου χαμένος

Νομίζω σ" ερωτεύτηκα στις σκέψεις μου μπερδεύτηκα
Και ξέρω πώς δεν πρέπει
Εσένα ονειρεύτηκα, δεν ήξερα που μπλέχτηκα
Και ξέρω πώς δεν πρέπει

Νομίζω σ" ερωτεύτηκα στις σκέψεις μου μπερδεύτηκα
Και ξέρω πώς δεν πρέπει
Εσένα ονειρεύτηκα, δεν ήξερα που μπλέχτηκα
Και ξέρω πώς δεν πρέπει

Ich glaube, ich habe mich in dich verliebt

Ich sehe das Foto an, auf dem du am Klavier stehst
Du schaust mich fragend an und die Aufnahme ist verschwommen
Ich rauche wieder wie verrückt, in meinen Gedanken verloren
Ich halte das Foto und fühle mich verzaubert

Ich glaube, ich habe mich in dich verliebt, in meinen Gedanken habe ich mich verirrt
Und ich weiß, dass es nicht sein darf
Von dir habe ich geträumt, ich wusste nicht, worauf ich mich einließ
Und ich weiß, dass es nicht sein darf

Ich glaube, ich habe mich in dich verliebt, in meinen Gedanken habe ich mich verirrt
Und ich weiß, dass es nicht sein darf
Von dir habe ich geträumt, ich wusste nicht, worauf ich mich einließ
Und ich weiß, dass es nicht sein darf

Ich werfe das Foto weg, aber ich kehre immer dorthin zurück
Und unsere Geschichte sehe ich vor mir
Ich rauche wieder wie verrückt, in meinen Gedanken verloren

Ich glaube, ich habe mich in dich verliebt, in meinen Gedanken habe ich mich verirrt
Und ich weiß, dass es nicht sein darf
Von dir habe ich geträumt, ich wusste nicht, worauf ich mich einließ
Und ich weiß, dass es nicht sein darf

Ich glaube, ich habe mich in dich verliebt, in meinen Gedanken habe ich mich verirrt
Und ich weiß, dass es nicht sein darf
Von dir habe ich geträumt, ich wusste nicht, worauf ich mich einließ
Und ich weiß, dass es nicht sein darf