Oloi Mou Lene - Giorgos Papadopoulostranslation in German
Δε
με
χωράει
ο
ουρανός
Der
Himmel
fasst
mich
nicht
Χωρίς
εσένα
είναι
μισός
Ohne
dich
ist
er
nur
halb
Της
καρδιάς
μου
οδηγός
γίνε
πάλι
Werde
wieder
der
Führer
meines
Herzens
Δεν
έχω
λόγια
να
σου
πω
Ich
habe
keine
Worte,
dir
zu
sagen
Τόσες
φορές
πως
σ'
αγαπώ
So
oft,
dass
ich
dich
liebe
Λέξεις
και
δάκρυα
χαθήκαν
στη
ζάλη
Worte
und
Tränen
verloren
sich
im
Taumel
Τόσα
ξενύχτια,
λόγια
μεγάλα
πήγαν
χαμένα
So
viele
durchwachte
Nächte,
große
Worte
waren
vergebens
Όμως
εγώ
θα
προσπαθήσω
να
βρω
εσένα
Aber
ich
werde
versuchen,
dich
zu
finden
Όλοι
μου
λένε
Alle
sagen
mir
Να
σε
ξεχάσω
Ich
soll
dich
vergessen
Να
προχωρήσω,
να
προσπεράσω
Weitergehen,
darüber
hinwegkommen
Μνήμες,
στιγμές
Erinnerungen,
Momente
Όλα
τα
καις
Du
verbrennst
alles
Έφυγες
λες
κι
ήταν
χτες
Du
bist
gegangen,
als
wäre
es
gestern
Όλοι
μου
λένε
Alle
sagen
mir
Να
σε
ξεχάσω
Ich
soll
dich
vergessen
Να
προσπαθήσω
να
σε
ξεπεράσω
Versuchen,
über
dich
hinwegzukommen
Μνήμες,
στιγμές
Erinnerungen,
Momente
Όλα
τα
καις
Du
verbrennst
alles
Έφυγες
λες
κι
ήταν
χτες
Du
bist
gegangen,
als
wäre
es
gestern
Που
ήσουν
κοντά
μου
Als
du
mir
nah
warst
Που
ήσουν
κοντά
μου
Als
du
mir
nah
warst
Μα
εγώ
αρνούμαι
να
δεχτώ
Aber
ich
weigere
mich
zu
akzeptieren
Δε
θέλω
να
παραδεχτώ
Ich
will
nicht
zugeben
Ό,
τι
πίσω
δε
θες
να
γυρίσεις
Dass
du
nicht
zurückkehren
willst
Ήθελες
χρόνο
να
σκεφτείς
Du
wolltest
Zeit
zum
Nachdenken
Μαζί
μου
αν
θα
ονειρευτείς
Ob
du
mit
mir
träumen
würdest
Ζωή
γεμάτη
στιγμές
κι
αναμνήσεις
Ein
Leben
voller
Momente
und
Erinnerungen
Τόση
αγάπη
και
υποσχέσεις
στον
αέρα
So
viel
Liebe
und
Versprechen
in
der
Luft
Η
μοναξιά
μου
τώρα
η
καλύτερη
παρέα
Meine
Einsamkeit
ist
jetzt
die
beste
Gesellschaft
Όλοι
μου
λένε
Alle
sagen
mir
Να
σε
ξεχάσω
Ich
soll
dich
vergessen
Να
προχωρήσω,
να
προσπεράσω
Weitergehen,
darüber
hinwegkommen
Μνήμες,
στιγμές
Erinnerungen,
Momente
Όλα
τα
καις
Du
verbrennst
alles
Έφυγες
λες
κι
ήταν
χτες
Du
bist
gegangen,
als
wäre
es
gestern
Όλοι
μου
λένε
Alle
sagen
mir
Να
σε
ξεχάσω
Ich
soll
dich
vergessen
Να
προσπαθήσω
να
σε
ξεπεράσω
Versuchen,
über
dich
hinwegzukommen
Μνήμες,
στιγμές
Erinnerungen,
Momente
Όλα
τα
καις
Du
verbrennst
alles
Έφυγες
λες
κι
ήταν
χτες
Du
bist
gegangen,
als
wäre
es
gestern
Που
ήσουν
κοντά
μου
Als
du
mir
nah
warst
Που
ήσουν
κοντά
μου
Als
du
mir
nah
warst
Όλοι
μου
λένε
Alle
sagen
mir
Να
σε
ξεχάσω
Ich
soll
dich
vergessen
Να
προχωρήσω,
να
προσπεράσω
Weitergehen,
darüber
hinwegkommen
Μνήμες,
στιγμές
Erinnerungen,
Momente
Όλα
τα
καις
Du
verbrennst
alles
Έφυγες
λες
κι
ήταν
χτες
Du
bist
gegangen,
als
wäre
es
gestern
Όλοι
μου
λένε
Alle
sagen
mir
Να
σε
ξεχάσω
Ich
soll
dich
vergessen
Να
προσπαθήσω
να
σε
ξεπεράσω
Versuchen,
über
dich
hinwegzukommen
Μνήμες,
στιγμές
Erinnerungen,
Momente
Όλα
τα
καις
Du
verbrennst
alles
Έφυγες
λες
κι
ήταν
χτες
Du
bist
gegangen,
als
wäre
es
gestern
Που
ήσουν
κοντά
μου
Als
du
mir
nah
warst
Που
ήσουν
κοντά
μου
Als
du
mir
nah
warst
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.