Lyrics and translation Giorgos Papadopoulos - Panigirizo

Panigirizo

Με βλέπεις ήρεμο, γλυκό και χαλαρό
Άνετο, ήσυχο σχεδόν εξωστρεφή
Αυτό σου φαίνεται επικίνδυνα τρελό
Το λένε εξέλιξη αν δε σου το έχουν πει

Με βλέπεις να έχω τις κεραίες μου ανοιχτές
Να κάνω όνειρα και να χαμογελάω
Μου λες πως είναι φανερές οι διαφορές
Αν θες να μάθεις με μια λέξη τι περνάω

Πανηγυρίζω
Που έχεις φύγει και μπορώ και συνεχίζω
Είσαι μια άγνωστη που δεν αναγνωρίζω
Βρήκα από μόνος μου ζωή
Πανηγυρίζω
Που έχεις φύγει και μπορώ και συνεχίζω
Που έχω αρχίσει ποια κι εγώ να σε εκνευρίζω
Με την καρδιά μου αγκαλιά
Πανηγυρίζω
Ω, ω, ω
Πανηγυρίζω
Ω, ω, ω

Με βλέπεις να έχω πάρει ανάποδες στροφές
Έμεινες έκπληκτη ή τα 'χεις ποια χαμένα
Η εντύπωση σου είναι ότι έμεινα στο χθες
Μα αν θες να μάθεις τι γίνεται ποια με εμένα

Πανηγυρίζω
Που έχεις φύγει και μπορώ και συνεχίζω
Είσαι μια άγνωστη που δεν αναγνωρίζω
Βρήκα από μόνος μου ζωή
Πανηγυρίζω
Που έχεις φύγει και μπορώ και συνεχίζω
Που έχω αρχίσει ποια κι εγώ να σε εκνευρίζω
Με την καρδιά μου αγκαλιά
Πανηγυρίζω
Ω, ω, ω
Πανηγυρίζω
Ω, ω, ω

Κι ο χρόνος περνάει
Με τεκίλα και πάγο
Το σώμα ζητάει
Νέο έρωτα μάγο
Στην άμμο μπροστά
Τον ήλιο θα δω
Κι όλη μέρα με τους φίλους μου μετά

Πανηγυρίζω
Που έχεις φύγει και μπορώ και συνεχίζω
Είσαι μια άγνωστη αναγνωρίζω
Βρήκα από μόνος μου ζωή
Πανηγυρίζω
Που έχεις φύγει και μπορώ και συνεχίζω
Που έχω αρχίσει ποια κι εγώ να σε εκνευρίζω
Με την καρδιά μου αγκαλιά
Πανηγυρίζω
Ω, ω, ω
Πανηγυρίζω
Ω, ω, ω
Πανηγυρίζω

Праздную

Ты видишь меня спокойным, милым и расслабленным,
Непринужденным, тихим, почти общительным.
Тебе это кажется пугающе безумным,
Это называется развитие, если тебе еще не сказали.

Ты видишь, что мои антенны подняты,
Что я мечтаю и улыбаюсь.
Ты говоришь, что различия очевидны.
Если хочешь знать, что я чувствую, одним словом:

Праздную!
Что ты ушла, а я могу двигаться дальше.
Ты незнакомка, которую я не узнаю.
Я сам нашел свою жизнь.
Праздную!
Что ты ушла, а я могу двигаться дальше.
Что я начал тебя раздражать.
С сердцем, полным любви.
Праздную!
О-о-о,
Праздную!
О-о-о,

Ты видишь, как я круто развернулся,
Ты удивлена или потеряла нить?
У тебя сложилось впечатление, что я остался в прошлом?
Но если хочешь знать, что происходит со мной,

Праздную!
Что ты ушла, а я могу двигаться дальше.
Ты незнакомка, которую я не узнаю.
Я сам нашел свою жизнь.
Праздную!
Что ты ушла, а я могу двигаться дальше.
Что я начал тебя раздражать.
С сердцем, полным любви.
Праздную!
О-о-о,
Праздную!
О-о-о,

И время идет,
С текилой и льдом.
Тело просит
Новой, волшебной любви.
На песке у моря
Я увижу солнце,
А потом проведу весь день с друзьями.

Праздную!
Что ты ушла, а я могу двигаться дальше.
Ты незнакомка, которую я не узнаю.
Я сам нашел свою жизнь.
Праздную!
Что ты ушла, а я могу двигаться дальше.
Что я начал тебя раздражать.
С сердцем, полным любви.
Праздную!
О-о-о,
Праздную!
О-о-о,
Праздную!