Lyrics and translation Giorgos Papadopoulos - Pes Epitelous S'Agapo

Pes Epitelous S'Agapo

Άδειες σκέψεις, σκόρπιες λέξεις
Σε ένα χαρτί να βάλω προσπαθώ
Ό, τι δεν μπόρεσα σε εσένανε να πω
Άδειες σκέψεις
Δεν θα αντέξεις την αλήθεια μου αν σου πω
Πες επιτέλους σ′ αγαπώ
Κι αν ήμουν λάθος φταίω εγώ
Γιατί το πάθος μου με τρόμαξε κι εμένα

Πες επιτέλους σ' αγαπώ
Δεν θέλω πια άλλο να ζω
Χωρίς να ξέρω πως εσύ είσαι για μένα

Άδειες σκέψεις, σκόρπιες λέξεις
Χάνω τον έλεγχο, δε ξέρω τι να πω
Όσα νιώθω να τα κρύψω δε μπορώ
Άδειες σκέψεις, πως θ′ αντέξεις
Πως θ' αντέξεις ν' ακούσεις τι ζητώ
Πες επιτέλους σ′ αγαπώ

Dis-moi enfin que tu m'aimes

Pensées vides, mots éparpillés
J'essaie de les mettre sur papier
Tout ce que je n'ai pas pu te dire
Pensées vides
Tu ne supporteras pas ma vérité si je te la dis
Dis-moi enfin que tu m'aimes
Et si je me suis trompé, c'est de ma faute
Parce que ma passion m'a effrayé, moi aussi

Dis-moi enfin que tu m'aimes
Je ne veux plus vivre
Sans savoir ce que tu ressens pour moi

Pensées vides, mots éparpillés
Je perds le contrôle, je ne sais pas quoi dire
Je ne peux pas cacher ce que je ressens
Pensées vides, comment tu supporteras
Comment tu supporteras d'entendre ce que je demande
Dis-moi enfin que tu m'aimes