Sta Troxaia Tou Xronou - Giorgos Papadopoulos translation in German

Sta Troxaia Tou Xronou

Μια αγάπη που έτσι την λέγαμε
Μα ήταν μόνο από μένα που ζούσε
Σ' ένα τοίχο γραμμένη με κόκκινο
Μια αγάπη που αγάπη ζητούσε

Το κεφάλι να κρύβω πιο βαθειά στα σκεπάσματα
Τα όνειρα μου μη φύγουν
Να μη γίνουν φαντάσματα

Σαν τρελός σ' άδειες νύχτες σε ζήτησα
Στη βροχή σ' αγαπάω ψιθύριζα
Και στους δρόμους μονάχος μου βγήκα
Σαν τρελός σε άδειες νύχτες σε ζήτησα
Σ' ουρανό και Θεό αντιμίλησα
Το κορμί σου αγάπη ξεγύμνωσα
Πουθενά πουθενά δε σε βρήκα

Στα τροχαία του χρόνου κατέληξε
Μια αγάπη που πήγε χαμένη
Τελευταία φορά που σ' αγκάλιασα και το πίστεψα
Ότι είμαστε ξένοι

Auf den Unfallstraßen der Zeit

Eine Liebe, die wir so nannten
Aber sie lebte nur durch mich
An eine Wand geschrieben in Rot
Eine Liebe, die Liebe suchte

Den Kopf tiefer unter den Decken verstecken
Damit meine Träume nicht fliehen
Damit sie nicht zu Gespenstern werden

Wie ein Verrückter suchte ich dich in leeren Nächten
Im Regen flüsterte ich "Ich liebe dich"
Und ich ging allein auf die Straßen hinaus
Wie ein Verrückter suchte ich dich in leeren Nächten
Dem Himmel und Gott widersprach ich
Deinen Körper, Liebe, enthüllte ich
Nirgendwo, nirgendwo fand ich dich

Auf den Unfallstraßen der Zeit endete sie
Eine Liebe, die verloren ging
Das letzte Mal, als ich dich umarmte und glaubte
Dass wir Fremde sind