Lyrics and translation Giorgos Papadopoulos - Sta Troxaia Tou Xronou

Sta Troxaia Tou Xronou

Μια αγάπη που έτσι την λέγαμε
Μα ήταν μόνο από μένα που ζούσε
Σ' ένα τοίχο γραμμένη με κόκκινο
Μια αγάπη που αγάπη ζητούσε

Το κεφάλι να κρύβω πιο βαθειά στα σκεπάσματα
Τα όνειρα μου μη φύγουν
Να μη γίνουν φαντάσματα

Σαν τρελός σ' άδειες νύχτες σε ζήτησα
Στη βροχή σ' αγαπάω ψιθύριζα
Και στους δρόμους μονάχος μου βγήκα
Σαν τρελός σε άδειες νύχτες σε ζήτησα
Σ' ουρανό και Θεό αντιμίλησα
Το κορμί σου αγάπη ξεγύμνωσα
Πουθενά πουθενά δε σε βρήκα

Στα τροχαία του χρόνου κατέληξε
Μια αγάπη που πήγε χαμένη
Τελευταία φορά που σ' αγκάλιασα και το πίστεψα
Ότι είμαστε ξένοι

Dans les accidents du temps

Un amour que nous appelions ainsi
Mais c'était seulement de moi qu'il vivait
Écrit sur un mur en rouge
Un amour qui cherchait l'amour

J'enfouissais ma tête plus profondément sous les couvertures
Que mes rêves ne s'envolent pas
Qu'ils ne deviennent pas des fantômes

Comme un fou dans des nuits vides, je t'ai cherché
Sous la pluie, je murmurais "je t'aime"
Et je suis sorti seul dans les rues
Comme un fou dans des nuits vides, je t'ai cherché
J'ai parlé au ciel et à Dieu
J'ai dénudé ton corps d'amour
Je ne t'ai trouvé nulle part

Dans les accidents du temps, elle a fini
Un amour qui s'est perdu
La dernière fois que je t'ai serrée dans mes bras et que j'y ai cru
Que nous étions des étrangers