Lyrics and translation Giorgos Papadopoulos - Thalasses

Thalasses

Θα θυμάμαι με τον ήλιο το πρωί
Πως ήσουν κάποτε για'μένα της μέρας το φως
Θα θυμάμαι με τον ήχο της βροχής
Πως όταν έφυγες μια μέρα έκλαψε κι ο ουρανός
Μη ρωτάς λοιπόν για'μένα
Μη γυρνάς στα περασμένα
Εγώ για'σένα

Κι αν τραγούδια θα γράψω
Κι αν Θάλασσες κλάψω για'σένα
Πίσω δε θα γυρίσω, φιλιά να ζητήσω χαμένα
Κι αν τραγούδια θα γράψω
Κι αν Θάλασσες κλάψω για'σένα
Πίσω δε θα γυρίσω, φιλιά να ζητήσω χαμένα
Θα θυμάμαι πως οι όμορφες στιγμές
Έχουν χαθεί για'μας στο χθες και δε θα'ρθουν ξανά
Θα θυμάμαι πως οι αγάπες οι παλιές
Είναι καράβια που γυρίζουν απ' το πουθενά
Μη ρωτάς λοιπόν για'μένα
Μη γυρνάς στα περασμένα
Κι αν τραγούδια θα γράψω
Κι αν Θάλασσες κλάψω για'σένα
Πίσω δε θα γυρίσω, φιλιά να ζητήσω χαμένα

Thalasses

Je me souviendrai du soleil le matin
Quand tu étais pour moi la lumière du jour
Je me souviendrai du bruit de la pluie
Quand tu es partie un jour, le ciel a pleuré aussi
Ne me demande pas alors
Ne reviens pas au passé
Je t'aime

Et si j'écris des chansons
Et si les mers pleurent pour toi
Je ne reviendrai pas en arrière pour te demander des baisers perdus
Et si j'écris des chansons
Et si les mers pleurent pour toi
Je ne reviendrai pas en arrière pour te demander des baisers perdus
Je me souviendrai que les beaux moments
Sont perdus pour nous dans le passé et ne reviendront plus jamais
Je me souviendrai que les vieux amours
Sont des navires qui reviennent de nulle part
Ne me demande pas alors
Ne reviens pas au passé
Et si j'écris des chansons
Et si les mers pleurent pour toi
Je ne reviendrai pas en arrière pour te demander des baisers perdus