To Heirotero Sou Psema - Giorgos Papadopoulos translation in German

To Heirotero Sou Psema

Από τώρα να το ξέρεις χάνεις
Και για μένα δεν υπάρχεις πια
Πρώτη μου φορά μιλάω τόσο σοβαρά

Από τώρα μην μου πεις κουβέντα
Ουτε να σ' ακούσω δεν μπορώ
Τι κιαν πέθαινα εγώ για σένα,τώρα ζω για εμένα

Πως δεν μπορείς εσύ χωρίς εμένα το χειρότερό σου ψέμα
Έγινε η καρδιά μου δρόμος και τον πέρπατάω μόνος
Δεν μπορείς χωρίς εμένα, το χειρότερό σου ψέμα
Τόσα ψέματά μου είπες
Σε ρωτάω εμένα βρήκες

Από τώρα ούτε που σε ξερω
Να σε συγχωρήσω μη ζητάς
Κι αν θα φύγεις τώρα,ξέρεις πίσω δεν γυρνάς

Από τώρα μην μου πεις κουβέντα
Ούτε να σ' ακούσω δεν μπορώ
Τι κι αν πέθαινα εγώ για σένα
Τώρα ζω για εμένα

Πως δεν μπορείς εσύ χωρίς εμένα το χειρότερό σου ψέμα
Έγινε η καρδιά μου δρόμος και τον πέρπατάω μόνος

Δεν μπορείς χωρίς εμένα, το χειρότερό σου ψέμα
Τόσα ψέματά μου είπες
Σε ρωτάω εμένα βρήκες

Πως δεν μπορείς εσύ χωρίς εμένα το χειρότερό σου ψέμα
Έγινε η καρδιά μου δρόμος και τον πέρπατάω μόνος

Δεν μπορείς χωρίς εμένα, το χειρότερό σου ψέμα
Τόσα ψέματά μου είπες
Σε ρωτάω εμένα βρήκες

Deine schlimmste Lüge

Wisse von nun an, du verlierst
Und für mich existierst du nicht mehr
Zum ersten Mal spreche ich so ernst

Sag mir von nun an kein Wort mehr
Ich kann dich nicht einmal mehr hören
Was macht es schon, dass ich für dich gestorben wäre, jetzt lebe ich für mich

Dass du ohne mich nicht kannst, deine schlimmste Lüge
Mein Herz wurde zu einer Straße und ich gehe sie allein
Du kannst nicht ohne mich, deine schlimmste Lüge
So viele Lügen hast du mir erzählt
Ich frage dich, hast du etwa mich gefunden?

Von nun an kenne ich dich nicht einmal mehr
Bitte mich nicht um Verzeihung
Und wenn du jetzt gehst, wisse, du kommst nicht zurück

Sag mir von nun an kein Wort mehr
Ich kann dich nicht einmal mehr hören
Was macht es schon, dass ich für dich gestorben wäre
Jetzt lebe ich für mich

Dass du ohne mich nicht kannst, deine schlimmste Lüge
Mein Herz wurde zu einer Straße und ich gehe sie allein

Du kannst nicht ohne mich, deine schlimmste Lüge
So viele Lügen hast du mir erzählt
Ich frage dich, hast du etwa mich gefunden?

Dass du ohne mich nicht kannst, deine schlimmste Lüge
Mein Herz wurde zu einer Straße und ich gehe sie allein

Du kannst nicht ohne mich, deine schlimmste Lüge
So viele Lügen hast du mir erzählt
Ich frage dich, hast du etwa mich gefunden?