Lyrics and translation Giorgos Sabanis feat. Professional Sinnerz - To Kalokairi Afto (Ston Ourano)

To Kalokairi Afto (Ston Ourano)

Αν μου πεις σ′ αγαπώ θα 'ναι ψέμα
Σου ′χει φύγει εδώ και καιρό
Μα έλα που και χωρίς εσένα
Έμαθα να ζω

Δεν ακούω πια ούτε λέξη
Ό, τι πω, ό, τι θέλω εγώ
Η καρδιά μου λοιπόν θα διαλέξει
Ποιο είναι το σωστό

Συνεχώς καλά περνάω
Μες στα μάτια σου όσο κοιτάω
Βλέπω κάτι που μου θυμίζει
Κάτι που μισώ
Συνεχώς καλά περνάω
Και στα χάλια μου σε ζητάω
Μα αποφάσισα απόψε
Να ελευθερωθώ

Γιατί αυτό το καλοκαίρι
Επιτέλους θα μου φέρει
Όσα δεν μπορείς να δώσεις εσύ
Αυτό το καλοκαίρι
Είναι σίγουρο ότι ξέρει
Πως η αγάπη σου δεν είναι αρκετή
Αυτό το καλοκαίρι τα 'χει ήδη καταφέρει
Να με πάει μακριά σου να βρω
Έναν έρωτα αλήτη που μοσχοβολάει τεκίλα
Κι έχει σπίτι μέσα στον ουρανό, στον ουρανό
Το καλοκαίρι αυτό στον ουρανό

Για την ώρα αραχτός στην αιώρα
Οι επιθυμίες μου είναι ελάχιστες οπότε τα 'χω όλα
Τη δίψα μου καλύπτει με δροσιά η σερβιτόρα
Και όσο για τα υπόλοιπα το κάθε τι στην ώρα του
Βρίσκομαι εκεί στο βάθος μακριά απ′ το πλάνο
Ήλιος, ζέστη, θάλασσα, ξυπόλητος στην άμμο
Αφού είμαι άνθρωπος τη γη μου απολαμβάνω
Έλα ρε μ′ ακούς δεν έχω σήμα και σε χάνω

Αν μου πεις σ' αγαπώ θα ′ναι ψέμα
Από 'κείνα που ξέρεις να λες
Από ′κείνα που είπες σε μένα
Σήμερα και χθες

Ένα όσκαρ λοιπόν μου θυμίζει
Ποιος ο ρόλος που είχες εδώ
Καληνύχτα λοιπόν σου αξίζει
Άλλος κι όχι εγώ

Έλα με ακούς, εγώ σ' ακούω καμπάνα
Είμαι εδώ κι εξερευνώ σαν το Βάσκο ντα Γκάμα
Μπήκα σ′ ένα παιχνίδι φίλε μου άλλο πράγμα
Τράβηξα βαλέ όμως έφυγα με ντάμα
Θα μείνω εδώ απ' ότι βλέπω για καιρό
Αφού καιρό δεν είχα για να παίξω το ξυστό
Είπα να δω τι βλέπουν οι άνθρωποι στην τύχη

Это лето (На небесах)

Если ты скажешь, что любишь меня, это будет ложь,
Она ушла от тебя уже давно.
Но вот ведь как, даже без тебя
Я научился жить.

Я больше не слушаю ни слова,
Что бы ты ни говорила, я делаю, что хочу.
Моё сердце само выберет,
Что правильно.

Мне постоянно хорошо,
Когда смотрю в твои глаза,
Вижу что-то, что напоминает мне
То, что я ненавижу.
Мне постоянно хорошо,
И в своих падениях я зову тебя,
Но сегодня я решил
Освободиться.

Потому что это лето
Наконец-то принесет мне
Всё то, что ты не можешь дать.
Это лето
Точно знает,
Что твоей любви недостаточно.
Это лето уже смогло
Увести меня от тебя, чтобы я нашел
Бродячую любовь, пахнущую текилой,
И у которой дом на небесах, на небесах.
Это лето на небесах.

Пока что я расслабляюсь в гамаке,
Мои желания минимальны, поэтому у меня есть всё.
Официантка утоляет мою жажду прохладой,
А что касается остального, всему своё время.
Я нахожусь там, в глубине, вдали от плана,
Солнце, жара, море, босиком на песке.
Раз я человек, я наслаждаюсь своей землей.
Эй, ты меня слышишь? У меня нет сигнала, и я тебя теряю.

Если ты скажешь, что любишь меня, это будет ложь,
Из тех, что ты умеешь говорить,
Из тех, что ты говорила мне
Сегодня и вчера.

Это напоминает мне об Оскаре,
Какую роль ты здесь играла.
Спокойной ночи, ты заслуживаешь
Другого, а не меня.

Слышишь меня? Я слышу тебя отлично.
Я здесь и исследую, как Васко да Гама.
Я вступил в игру, друг мой, совсем другую.
Вытянул валета, но ушел с дамой.
Я останусь здесь, судя по всему, надолго,
Потому что давно не играл в моментальную лотерею.
Решил посмотреть, что люди видят в удаче.