Lyrics and translation Giorgos Sabanis - Argises Poly

Argises Poly

Πάντα μια ζωή, κόντρα λογική
τέλεια φυλακή, όσοι μ' αγαπούσαν
Πού ήσουνα εσύ, τόσα χρόνια εσύ
κι έγινα πληγή, με όσα μ' ακουμπούσαν
Μέσα σε χιόνια και βροχές
πόσο μεγάλωσα για δες
και πόσο πάγωσα στο χθές
που δεν πιστεύω στις φωτιές
Άργησες πολύ, δεν έχω ψυχή
δεν είμαι παιδί πια, μόνο μοιάζω
Άργησες πολύ, κόβω σαν γυαλί
όποιον πλησιάζει και τρομάζω
Μακάρι να με φτιάξεις, πάλι απ' την αρχή
μακάρι να μ' αλλάξεις, κι ας άργησες πολύ
Άργησες πολύ, στο χω ξαναπεί
είσαι το νησί, η θάλασσα που ψάχνω
Όμως μες στο νου φράχτες του μυαλού
σύνορα παντού σ' όποιο χάρτη φτιάχνω
Η πιο αθώα μου πλευρά
κρυμμένη πάντα στη σκιά
πάλι σε φόβους τριγυρνά
και πάλι λείπει απ την καρδιά
Άργησες πολύ, δεν έχω ψυχή
δεν είμαι παιδί πια, μόνο μοιάζω
Άργησες πολύ, κόβω σαν γυαλί
όποιον πλησιάζει και τρομάζω
Άργησες πολύ, δεν έχω ψυχή
δεν είμαι παιδί πια, μόνο μοιάζω
Άργησες πολύ, κόβω σαν γυαλί
όποιον πλησιάζει και τρομάζω
Μακάρι να με φτιάξεις, πάλι απ' την αρχή
μακάρι να μ' αλλάξεις, κι ας άργησες πολύ

Tu as tardé beaucoup

Toujours une vie, contre la logique
prison parfaite, ceux qui m'aimaient
Où étais-tu, toutes ces années, toi
et je suis devenu une plaie, avec tout ce qui me touchait
Au milieu de la neige et de la pluie
combien j'ai grandi, regarde
et combien j'ai gelé dans le passé
où je ne crois pas aux feux
Tu as tardé beaucoup, je n'ai pas d'âme
je ne suis plus un enfant, je n'en ai que l'apparence
Tu as tardé beaucoup, je coupe comme du verre
quiconque s'approche et j'ai peur
J'espère que tu me reconstruiras, à nouveau depuis le début
j'espère que tu me changer, même si tu as tardé beaucoup
Tu as tardé beaucoup, je te l'ai déjà dit
tu es l'île, la mer que je recherche
Mais dans mon esprit, les barrières de l'esprit
des frontières partout sur chaque carte que je dessine
Mon côté le plus innocent
toujours caché dans l'ombre
tourne encore dans la peur
et manque encore à mon cœur
Tu as tardé beaucoup, je n'ai pas d'âme
je ne suis plus un enfant, je n'en ai que l'apparence
Tu as tardé beaucoup, je coupe comme du verre
quiconque s'approche et j'ai peur
Tu as tardé beaucoup, je n'ai pas d'âme
je ne suis plus un enfant, je n'en ai que l'apparence
Tu as tardé beaucoup, je coupe comme du verre
quiconque s'approche et j'ai peur
J'espère que tu me reconstruiras, à nouveau depuis le début
j'espère que tu me changer, même si tu as tardé beaucoup