Ase Me Na Se Prosecho - Giorgos Sabanis translation in Russian

Ase Me Na Se Prosecho

Σε ψάχνω μέσα μου ξανά
Δεν είσαι εδώ
Εσύ σε λάθος αγκαλιά
Κομμάτια εγώ

Η απουσία σου γκρεμός
Κι ούτε ένα φως
Και στην ψυχή μου διαρκώς
Χειμώνας καιρός

Υπάρχουν στιγμές
Που μοιάζει το χθες
Κομμάτια σπασμένο γυαλί
Σε λάθος κρεβάτι κοιμάσαι κι εγώ
Σε θέλω απόψε πολύ

Υπάρχουν στιγμές
Που μέσα σου κλαις
Κι ο πόνος σε κόβει στα δυο
Το ξέρω δυο ψεύτικες ζούμε ζωές
Μα άσε με να σ' αγαπώ
Άσε με να σ' αγαπώ

Άσε με να σε προσέχω
Σαν τα μάτια μου
Κι ας μαζεύω ένα-ένα
Τα κομμάτια μου
Άσε με να σε προσέχω
Να σε νοιάζομαι
Όπως η βροχή το χώμα
Σε χρειάζομαι
Σε χρειάζομαι

Στα όνειρα μου δεν μπορώ
Να υποχωρώ
Διεκδικώ τον ουρανό
Σ' ένα σου βλέμμα εγώ
Η αγκαλιά σου φυλακή
Κι ανήκω εκεί
Κι αν δε μου δώσεις τα κλειδιά
Θα σπάσω την κλειδαριά

Υπάρχουν στιγμές
Που μοιάζει το χθες
Κομμάτια σπασμένο γυαλί
Σε λάθος κρεβάτι κοιμάσαι κι εγώ
Σε θέλω απόψε πολύ

Υπάρχουν στιγμές
Που μέσα σου κλαις
Κι ο πόνος σε κόβει στα δυο
Το ξέρω δυο ψεύτικες ζούμε ζωές
Μα άσε με να σ' αγαπώ
Άσε με να σ' αγαπώ

Άσε με να σε προσέχω
Σαν τα μάτια μου
Κι ας μαζεύω ένα-ένα
Τα κομμάτια μου
Άσε με να σε προσέχω
Να σε νοιάζομαι
Όπως η βροχή το χώμα
Σε χρειάζομαι
Σε χρειάζομαι

Σε ψάχνω μέσα μου ξανά
Δεν είσαι εδώ

Отпусти меня о тебе заботиться

Я вновь внутри себя тебя ищу
Но ты ушла
Ты в чужих объятиях сейчас
А я разбит на осколки

Твоё отсутствие - обрыв глухой
Без проблеска огня
И в глубине души моей теперь
Безжалостная зима

Есть миги, что
Словно вчерашний день
Острые осколки от стекла
Ты в чужой постели спишь и я один
Но хочу тебя я до утра

Есть миги где
Плачешь внутри себя
Боль тебя разрывает вдруг
Знаю, две фальшивые живём жизни мы
Но позволь любить твой каждый взгляд
Позволь любить тебя

Отпусти меня о тебе заботиться
Как дорогих глаз
Пускай по крупицам собираю
Свои осколки сейчас
Позволь мне о тебе заботиться
Быть твоей опорой
Как земле нужен ливень живительный
Ты нужна мне
Ты нужна мне

В своих мечтах я не могу
Отступать назад
За отблеск неба наяву
В одном твоём глазу
Твои объятья - вот тюрьма
Но там мой дом
И если ключ не отдашь тогда
Я выбью эти замки сам

Есть миги, что
Словно вчерашний день
Острые осколки от стекла
Ты в чужой постели спишь и я один
Но хочу тебя я до утра

Есть миги где
Плачешь внутри себя
Боль тебя разрывает вдруг
Знаю, две фальшивые живём жизни мы
Но позволь любить твой каждый взгляд
Позволь любить тебя

Отпусти меня о тебе заботиться
Как дорогих глаз
Пускай по крупицам собираю
Свои осколки сейчас
Позволь мне о тебе заботиться
Быть твоей опорой
Как земле нужен ливень живительный
Ты нужна мне
Ты нужна мне

Я вновь внутри себя тебя ищу
Но ты ушла