Lyrics and translation Giorgos Sabanis - Auta Pou Eihes Taxei

Auta Pou Eihes Taxei

Πέφτει η βροχή και λούζει τους δρόμους
χίλιες σταγόνες πάνω στους ώμους
βαθιά μουσκεύει η καρδιά
Τρέμει το βλέμμα μου που σε είδε
τρέμει στο έλα, τρέμει στο φύγε
Πονά αυτή η συννεφιά
Τα λάθη μετράς
μα δεν είμαι εγώ
Εμένα κοιτάς
μα δεν είσαι εδώ
Πού είναι αυτά που είχες τάξει;
Μόνο αγκάθια έχεις στάξει
και διαλύεις στο νερό τις λέξεις
και ζωγραφίζεις Σ′ αγαπώ για να παίξεις
Πού είναι αυτά που είχες τάξει;
Με έχουν όλα χαράξει
Δάκρυα ρίχνει ο ουρανός στο τζάμι
Πες μου πως δεν πήγαν όλα χαράμι
Πέφτει η βροχή κι εγώ δεν κοιμάμαι
Τόσες πολλές σταγόνες φοβάμαι
μπορεί σε μια να πνιγώ
Όλο γελάς κι εγώ όλο λυπάμαι
μην γελαστείς και πεις δε θυμάμαι
γιατί στη μνήμη ακουμπώ
Τα λάθη μετράς
μα δεν είμαι εγώ
Εμένα κοιτάς
μα δεν είσαι εδώ
Πού είναι αυτά που είχες τάξει;
Μόνο αγκάθια έχεις στάξει
και διαλύεις στο νερό τις λέξεις
και ζωγραφίζεις Σ' αγαπώ για να παίξεις
Πού είναι αυτά που είχες τάξει;
Με έχουν όλα χαράξει
Δάκρυα ρίχνει ο ουρανός στο τζάμι
Πες μου πως δεν πήγαν όλα χαράμι

Promises You Made

The rain falls, drenching the streets
A thousand drops land upon my shoulders
My heart soaks deep
My gaze trembles seeing you there
Trembling in your presence, trembling in your absence
This cloudy sky pains me so
You count the mistakes made
But the guilty one is not me
You look at me
Yet you are far away
Where are those promises you made?
You feed me only thorns
Dissolving your words into water
Painting "I love you" for play
Where are those promises you made?
They have cut me deep
The heavens weep on the windowpane
Tell me, it's not all gone in vain
The rain falls still, and I can't rest
So many drops, I fear
I might drown in one
You always smile, while I am filled with grief
Don't lie, saying you don't recall
For I lean on my memories
You count the mistakes made
But the guilty one is not me
You look at me
Yet you are far away
Where are those promises you made?
You feed me only thorns
Dissolving your words into water
Painting "I love you" for play
Where are those promises you made?
They have cut me deep
The heavens weep on the windowpane
Tell me, it's not all gone in vain