Lyrics and translation Giorgos Sabanis - Dio Nisia

Δυο νησιά και μια θάλασσα
Να περνάει ένα άσπρο καράβι
Την αγάπη να φέρνει με κύματα
Φωτισμένο στο πρώτο μας βράδυ
Δυο νησιά σε μια θάλασσα
Που σιγά σιγά πλησιάζουν
Στη στεριά τους να γίνονται θαύματα
Και τ' αστέρια ψηλά να κοιτάζουν
Εδώ ο λόγος μου σπαθί
Του βασιλιά το στέμμα
Φιλί που δίνει τη ζωή
Σαν πυρετός στο αίμα
Εδώ ξεκίνησε γιορτή
Με τα δεσμά σπασμένα
Εδώ του κόσμου οι θησαυροί
Μα θέλω μόνο εσένα
Δυο νησιά και μια θάλασσα
Τόσα χρόνια που χάλασα
Δυο νησιά και μια θάλασσα
Μες στο φως να στεγνώνει τ' αλάτι
Να χαράζω το μέλλον στα μάτια σου
Σε γαλάζιου παράδεισου χάρτη
Εδώ ο λόγος μου σπαθί
Του βασιλιά το στέμμα
Φιλί που δίνει τη ζωή
Σαν πυρετός στο αίμα
Εδώ ξεκίνησε γιορτή
Με τα δεσμά σπασμένα
Εδώ του κόσμου οι θησαυροί
Μα θέλω μόνο εσένα
Δυο νησιά και μια θάλασσα
Τόσα χρόνια που χάλασα

Два острова и море
Проходит белая лодка
Любовь приносит с волнами
Светящийся в первый вечер
Два острова в море
Которые медленно приближаются
На суше они становятся чудеса
И звезды смотрят вверх
Вот почему мой меч
Короля корону
Поцелуй, который дает жизнь
Как лихорадка в крови
Здесь начался праздник
С уз сломанные
Здесь, в мире сокровища
Но я хочу только тебя
Два острова и море
Все эти годы, что я
Два острова и море
Прямо на свет, чтобы высыхает t' соль
Чтобы выгравировать свое будущее в твоих глазах
В голубой небесами карте
Вот почему мой меч
Короля корону
Поцелуй, который дает жизнь
Как лихорадка в крови
Здесь начался праздник
С уз сломанные
Здесь, в мире сокровища
Но я хочу только тебя
Два острова и море
Все эти годы, что я