Lyrics and translation Giorgos Sabanis - Kapou Allou Kai Oxi Edo

Kapou Allou Kai Oxi Edo

Κάπου αλλού κι όχι εδώ
Ξυπνάς και κοιμάσαι και δε με θυμάσαι
Κάπου αλλού κι όχι εδώ
Μα δεν είσαι μόνη κι αυτό με σκοτώνει

Τουλάχιστον έλα στον ύπνο μου
Θα έχουμε τόσα να πούμε
Κι αυτόν που κοιμάται στο πλάι σου
Ποτέ το πρωί να μη δούμε

Τουλάχιστον έλα στο όνειρο
Κι εκεί όποιο ρόλο διαλέξεις
Θα έχεις εμένα για ήρωα
Μακρυά μου να ζεις δε θ'αντέξεις
Κι άσε στους ώμους λυτά τα μαλλιά σου
Σε μια προσευχή ν'ανεβώ

Κάπου αλλού κι όχι εδώ
Η μέρα σου αρχίζει σε κήπο που ανθίζει
Κάπου αλλού κι όχι εδώ
Σου φτιάχνουν τ'αστέρια ζεστά καλοκαίρια

Где-то в другом месте, но не здесь

Где-то в другом месте, но не здесь
Просыпаешься и засыпаешь, и не вспоминаешь обо мне
Где-то в другом месте, но не здесь
Но ты не одна, и это меня убивает

Хотя бы приходи ко мне во сне
Нам будет о чём поговорить
А того, кто спит рядом с тобой,
Пусть утром мы никогда не увидим

Хотя бы приходи в мой сон
И там, какую бы роль ты ни выбрала
У тебя буду я - твой герой
Жить вдали от меня ты не сможешь
И распусти свои волосы по плечам
Чтобы я мог вознестись в молитве

Где-то в другом месте, но не здесь
Твой день начинается в цветущем саду
Где-то в другом месте, но не здесь
Тебе дарят звёзды тёплое лето