Lyrics and translation Giorgos Sabanis - Logia Pou Kaine

Logia Pou Kaine

Πες, ό, τι νιώθεις πες
Το 'χει η λογική
Όλα σε κλουβί
Σαν παγιδευμένα

Δες, τόλμησε και δες,
Πώς το σ' αγαπώ
Κλαίει σα μωρό
Και ζητάει εσένα

Μάτια μου εσύ
Μου 'λειψες πολύ
Μα το συναίσθημα πάλι ηττήθηκε
Φταίει η στιγμή,
Έτσι μου 'χεις πει,
Μα η καρδιά σου απλά με φοβήθηκε

Πες μου τα λόγια που καίνε
Που λένε όσοι φταίνε
Και κάψε ό, τι βρεις
Τα δυνατά σου τα όπλα
Δοκίμασε τα όλα με λόγο ή χωρίς

Πες μου τα λόγια που καίνε
Που λένε όσοι φταίνε
Με κούφιο θυμό
Κάνε τον πόνο μεγάλο
Να μην έχει κι άλλο
Να μη σ' αγαπώ

Πες ό, τι νιώθεις πες
Τείχη εγωισμού
Ύψωσες παντού
Κι όλο πέφτω πάνω

Δες, τόλμησε και δες
Σαν πουλί πετώ
Σ' άδικο ουρανό
Κι όλο δεν σε φτάνω

Μάτια μου εσύ
Μου 'λειψες πολύ
Μα το συναίσθημα πάλι ηττήθηκε
Φταίει η στιγμή,
Έτσι μου 'χεις πει,
Μα η καρδιά σου απλά με φοβήθηκε

Πες μου τα λόγια που καίνε
Που λένε όσοι φταίνε
Και κάψε ό, τι βρεις
Τα δυνατά σου τα όπλα
Δοκίμασε τα όλα με λόγο ή χωρίς

Πες μου τα λόγια που καίνε
Που λένε όσοι φταίνε
Με κούφιο θυμό
Κάνε τον πόνο μεγάλο
Να μην έχει κι άλλο
Να μη σ' αγαπώ

Logia Pou Kaine

Dis, tout ce que tu ressens
C'est logique
Tout est en cage
Comme pris au piège

Regarde, ose et regarde,
Comment mon je t'aime
Pleure comme un bébé
Et te demande

Mes yeux tu es
Tu m'as beaucoup manqué
Mais le sentiment a de nouveau été vaincu
C'est la faute du moment,
C'est ainsi que tu me l'as dit,
Mais ton cœur m'a tout simplement effrayé

Dis-moi les mots qui brûlent
Que disent ceux qui ont tort
Et brûle tout ce que tu trouves
Tes armes puissantes
Essaie tout avec des mots ou sans

Dis-moi les mots qui brûlent
Que disent ceux qui ont tort
Avec une colère sourde
Rends la douleur insupportable
Pour qu'il n'y en ait plus
Pour que je ne t'aime plus

Dis tout ce que tu ressens
Des murs d'égoïsme
Tu as élevé partout
Et je tombe toujours dessus

Regarde, ose regarder
Comme un oiseau, je vole
Dans un ciel injuste
Et je n'arrive toujours pas à t'atteindre

Mes yeux tu es
Tu m'as beaucoup manqué
Mais le sentiment a de nouveau été vaincu
C'est la faute du moment,
C'est ainsi que tu me l'as dit,
Mais ton cœur m'a tout simplement effrayé

Dis-moi les mots qui brûlent
Que disent ceux qui ont tort
Et brûle tout ce que tu trouves
Tes armes puissantes
Essaie tout avec des mots ou sans

Dis-moi les mots qui brûlent
Que disent ceux qui ont tort
Avec une colère sourde
Rends la douleur insupportable
Pour qu'il n'y en ait plus
Pour que je ne t'aime plus