Lyrics and translation Giorgos Sabanis - Logia Pou Kaine

Logia Pou Kaine

Πες, ό, τι νιώθεις πες
Το 'χει η λογική
Όλα σε κλουβί
Σαν παγιδευμένα

Δες, τόλμησε και δες,
Πώς το σ' αγαπώ
Κλαίει σα μωρό
Και ζητάει εσένα

Μάτια μου εσύ
Μου 'λειψες πολύ
Μα το συναίσθημα πάλι ηττήθηκε
Φταίει η στιγμή,
Έτσι μου 'χεις πει,
Μα η καρδιά σου απλά με φοβήθηκε

Πες μου τα λόγια που καίνε
Που λένε όσοι φταίνε
Και κάψε ό, τι βρεις
Τα δυνατά σου τα όπλα
Δοκίμασε τα όλα με λόγο ή χωρίς

Πες μου τα λόγια που καίνε
Που λένε όσοι φταίνε
Με κούφιο θυμό
Κάνε τον πόνο μεγάλο
Να μην έχει κι άλλο
Να μη σ' αγαπώ

Πες ό, τι νιώθεις πες
Τείχη εγωισμού
Ύψωσες παντού
Κι όλο πέφτω πάνω

Δες, τόλμησε και δες
Σαν πουλί πετώ
Σ' άδικο ουρανό
Κι όλο δεν σε φτάνω

Μάτια μου εσύ
Μου 'λειψες πολύ
Μα το συναίσθημα πάλι ηττήθηκε
Φταίει η στιγμή,
Έτσι μου 'χεις πει,
Μα η καρδιά σου απλά με φοβήθηκε

Πες μου τα λόγια που καίνε
Που λένε όσοι φταίνε
Και κάψε ό, τι βρεις
Τα δυνατά σου τα όπλα
Δοκίμασε τα όλα με λόγο ή χωρίς

Πες μου τα λόγια που καίνε
Που λένε όσοι φταίνε
Με κούφιο θυμό
Κάνε τον πόνο μεγάλο
Να μην έχει κι άλλο
Να μη σ' αγαπώ

Слова, которые жгут

Скажи, всё, что чувствуешь, скажи,
Разум твердит,
Всё в клетке,
Словно в ловушке.

Взгляни, осмелься и взгляни,
Как я люблю тебя,
Плачет, как дитя,
И молит о тебе.

Глаза мои, ты
Мне очень не хватало тебя,
Но чувства снова побеждены.
Виноват момент,
Так ты сказала,
Но твоё сердце просто испугалось меня.

Скажи мне слова, которые жгут,
Которые говорят виноватые,
И сожги всё, что найдёшь.
Своё мощное оружие,
Испробуй всё, со словами или без.

Скажи мне слова, которые жгут,
Которые говорят виноватые,
С пустым гневом.
Сделай боль огромной,
Чтобы больше не было,
Чтобы я не любил тебя.

Скажи всё, что чувствуешь, скажи,
Стены эгоизма
Ты возвела повсюду,
И я всё время об них разбиваюсь.

Взгляни, осмелься и взгляни,
Как птица, я парю
В чужом небе,
И всё никак не достигну тебя.

Глаза мои, ты
Мне очень не хватало тебя,
Но чувства снова побеждены.
Виноват момент,
Так ты сказала,
Но твоё сердце просто испугалось меня.

Скажи мне слова, которые жгут,
Которые говорят виноватые,
И сожги всё, что найдёшь.
Своё мощное оружие,
Испробуй всё, со словами или без.

Скажи мне слова, которые жгут,
Которые говорят виноватые,
С пустым гневом.
Сделай боль огромной,
Чтобы больше не было,
Чтобы я не любил тебя.