Lyrics and translation Giorgos Sabanis - Metaxi Mas

Metaxi Mas

Μεταξυ μας δε σε ξεχασα ποτε,
μεταξυ μας ουτε εσυ μ εχεις ξεχασει.
Περιμενω να φανεις σαν το τρενο της γραμμης, σ αγαπαω και πώς να παω σ άλλη σταση...

Μεταξυ μας, δινω μια ζωη να σε ξαναφιλησω,
καθε βημα με τραβαει προς τα πισω...
Μεταξυ μας, στον λαβυρινθο η κλωστη δεν περιμενει,
θελω happy end μα ο ηρωας πεθαινει!
Αχ ματια μου, ποσο γκριζα η ζωη χωρις τα ματια μου... Αστερι μου, μονο εσυ ακρογιαλια στο καλοκαιρι μου...

Μεταξυ μας εισαι μονη σου και εσυ, μεταξυ μας ο καιρος σε προσπερναει.
Μα δε θα ρθεις να με βρεις και ας μη σε κραταει κανεις, η αγαπη μου απ τις ραγες σε πεταει...

Μεταξυ μας, δινω μια ζωη να σε ξαναφιλησω,
καθε βημα με τραβαει προς τα πισω...
Μεταξυ μας, στον λαβυρινθο η κλωστη δεν περιμενει,
θελω happy end μα ο ηρωας πεθαινει!
Αχ ματια μου, ποσο γκριζα η ζωη χωρις τα ματια μου... Αστερι μου, μονο εσυ ακρογιαλια στο καλοκαιρι μου...

Μεταξυ μας, στον λαβυρινθο η κλωστη δεν περιμενει,
θελω happy end μα ο ηρωας πεθαινει!
Αχ ματια μου, ποσο γκριζα η ζωη χωρις τα ματια μου... Αστερι μου, μονο εσυ ακρογιαλια στο καλοκαιρι μου...

End

By: Fedra V

Entre nous

Entre nous, je ne t'ai jamais oubliée,
entre nous, toi non plus tu ne m'as pas oublié.
J'attends que tu apparaisses comme le train de la ligne, je t'aime et comment puis-je aller à un autre arrêt...

Entre nous, je donne une vie pour t'embrasser à nouveau,
chaque pas me ramène en arrière...
Entre nous, dans le labyrinthe, le fil ne nous attend pas,
je veux une fin heureuse mais le héros meurt !
Oh mes yeux, comme la vie est grise sans mes yeux... Mon étoile, toi seule es la plage de mon été...

Entre nous, tu es seule et toi, entre nous, le temps te dépasse.
Mais tu ne viendras pas me trouver même si personne ne te retient, mon amour te fait voler hors des rails...

Entre nous, je donne une vie pour t'embrasser à nouveau,
chaque pas me ramène en arrière...
Entre nous, dans le labyrinthe, le fil ne nous attend pas,
je veux une fin heureuse mais le héros meurt !
Oh mes yeux, comme la vie est grise sans mes yeux... Mon étoile, toi seule es la plage de mon été...

Entre nous, dans le labyrinthe, le fil ne nous attend pas,
je veux une fin heureuse mais le héros meurt !
Oh mes yeux, comme la vie est grise sans mes yeux... Mon étoile, toi seule es la plage de mon été...

Fin

Par : Fedra V