Lyrics and translation Giorgos Sabanis - Metaxy Mas

Metaxy Mas

Μεταξύ μας δε σε ξέχασα ποτέ
Μεταξύ μας ούτε εσύ μ' έχεις ξεχάσει
Περιμένω να φανείς σαν το τρένο τnς γραμμής
Σ' αγαπάω και πως να πάω σ' άλλη στάση
Μεταξύ μας
Δίνω μια ζωή να σε ξαναφιλήσω
Κάθε βήμα με τραβάει προς τα πίσω
Μεταξύ μας
Στο λαβύρινθο η κλωστή δεν περιμένει
θέλω happy end μα ο ήρωας πεθαίνει
Αχ μάτια μου
Πόσο γκρίζα η ζωή χωρίς τα μάτια μου
Αστέρι μου
Μόνο εσύ ακρογιαλιά στο καλοκαίρι μου
Μεταξύ μας
Είσαι μόνη σου κι εσύ
Μεταξύ μας ο καιρός σε προσπερνάει
Μα δε θα 'ρθεις να με βρεις
Κι ας μη σε κρατάει κανείς
Η αγάπη μου απ' τις ράγες σε πετάει

Между нами

Между нами, я никогда тебя не забывал
Между нами, ты тоже меня не забыла
Жду тебя, как поезд на рельсах,
Люблю тебя, и как мне сойти на другой станции?
Между нами,
Я бы жизнь отдал, чтобы снова тебя поцеловать.
Каждый шаг тянет меня назад.
Между нами,
В лабиринте нить не ждет,
Хочу счастливый конец, но герой умирает.
Ах, мои глаза,
Как сера жизнь без моих глаз,
Моя звезда,
Только ты — берег моего лета.
Между нами,
Ты тоже одна.
Между нами, время идет мимо,
Но ты не придешь меня искать,
Даже если тебя никто не держит.
Моя любовь сбрасывает тебя с рельсов.