Lyrics and translation Giorgos Sabanis - Mi Milas

Mi Milas

Δεν ακούς, μονάχα διατάζεις
Δεν ακούς, μόνο μιλάς και πάλι όρους βάζεις
Δεν μ' ακούς, που σου μιλάω δεν μ' ακούς
Τους χρησμούς, νομίζω πάλι λάθος μεταφράζεις

Κι όταν μια λέξη λέω, δυο λες εσύ
Η άμυνα σου στάση επιθετική
Τις λέξεις εκτοξεύεις, πυροβολείς
Μην ψάχνεις δίκιο για να βρεις

Μη μιλάς
Άσε τα βλέμματα μας
Αναψ' τα αίματά μας με μια αγκαλιά
Μη μιλάς
Έχει το σώμα γλώσσα
Που ξέρει Θεέ μου πόσα κι αληθινά
Μη μιλάς
Να με παιδεύεις πάψε
Τις ενοχές σου κάψε κι έλα κοντά
Μη μιλάς
Έχει το σώμα γλώσσα
Που ξέρει Θεέ μου πόσα κι αληθινά

Δε μ' ακούς γιατί δε με πιστεύεις
Δε μ' ακούς και με τους φόβους σου ξανά παλεύεις
Δεν μπορείς, να μ' αγαπήσεις δεν μπορείς
Δεν μπορείς, με υπεκφυγές ξανά θα δραπετεύεις

Κι όταν μια λέξη λέω, δυο λες εσύ
Η άμυνα σου στάση επιθετική
Τις λέξεις εκτοξεύεις, πυροβολείς
Μην ψάχνεις δίκιο για να βρεις

Μη μιλάς
Άσε τα βλέμματα μας
Αναψ' τα αίματά μας με μια αγκαλιά
Μη μιλάς
Έχει το σώμα γλώσσα
Που ξέρει Θεέ μου πόσα κι αληθινά
Μη μιλάς
Να με παιδεύεις πάψε
Τις ενοχές σου κάψε κι έλα κοντά
Μη μιλάς
Έχει το σώμα γλώσσα
Που ξέρει Θεέ μου πόσα κι αληθινά
Μη μιλάς

Не говори

Ты не слушаешь, только приказываешь
Ты не слушаешь, только говоришь и снова ставишь условия
Ты не слышишь, когда я говорю, ты меня не слышишь
Предзнаменования, кажется, ты снова неверно толкуешь

И когда я говорю одно слово, ты говоришь два
Твоя защита - это агрессивная позиция
Ты бросаешь слова, стреляешь
Не ищи правды, чтобы найти

Не говори
Позволь нашим взглядам
Разжечь нашу кровь одним объятием
Не говори
У тела есть язык
Который знает, Боже мой, сколько и правдиво
Не говори
Перестань меня мучить
Сожги свою вину и подойди ближе
Не говори
У тела есть язык
Который знает, Боже мой, сколько и правдиво

Ты не слышишь меня, потому что не веришь мне
Ты не слышишь меня и снова борешься со своими страхами
Ты не можешь, полюбить меня не можешь
Ты не можешь, ты снова сбежишь с помощью уловок

И когда я говорю одно слово, ты говоришь два
Твоя защита - это агрессивная позиция
Ты бросаешь слова, стреляешь
Не ищи правды, чтобы найти

Не говори
Позволь нашим взглядам
Разжечь нашу кровь одним объятием
Не говори
У тела есть язык
Который знает, Боже мой, сколько и правдиво
Не говори
Перестань меня мучить
Сожги свою вину и подойди ближе
Не говори
У тела есть язык
Который знает, Боже мой, сколько и правдиво
Не говори