Lyrics and translation Giorgos Sabanis - Mia Zoi Tha Me Edo

Mia Zoi Tha Me Edo

Λίγο αν μ'αγαπας
στο όνειρο μου μπες
που όταν με φιλας
μ'ανασταινεις

Πες το καθαρά
δίχως ενοχές
μήπως για παιχνίδι στ'αληθεια
με θες

Παγίδα εσύ
μα ελπίδα στην καρδιά
με κρατάει να πολεμώ
μην φύγεις μακρυά

Μια ζωη
(μια ζωη)
θα 'μαι δω
(θα μαι δω)
μια καρδιά
(μια καρδιά)
χάρισμα σου
Μια ζωή
(μια ζωή)
θα'μαι δω
(θα'μαι δω)
κι ας καώ
(κι ας καώ)
στην φωτιά σου

Όταν με κοιτάς
σαν ηλεκτρισμός
όταν μου γελάς με τρελαινεις

Όταν με φιλας
έρχονται στιγμές
που σε όνειρο χω πως στ'αληθεια με θες

Παγίδα εσύ
μα ελπίδα στην καρδιά
με κρατάει να πολεμώ
μην φύγεις μακρυά

Μια ζωη
(μια ζωη)
θα 'μαι δω
(θα μαι δω)
μια καρδιά
(μια καρδιά)
χάρισμα σου
Μια ζωή
(μια ζωή)
θα'μαι δω
(θα'μαι δω)
κι ας καώ
(κι ας καώ)
στην φωτιά σου

Ζητα μου ο, τι θες
δεν μου φτάνει να ζω στιγμές
ζητα μου ο, τι θες

Μια ζωη
(μια ζωη)
θα 'μαι δω
(θα μαι δω)
μια καρδιά
(μια καρδιά)
χάρισμα σου
Μια ζωή
(μια ζωή)
θα'μαι δω
(θα'μαι δω)
κι ας καώ
(κι ας καώ)
στην φωτιά σου

Mia Zoi Tha Me Edo

Si tu m'aimes un peu
entre dans mon rêve
là où quand tu m'embrasses
tu me réanimes

Dis-le clairement
sans culpabilité
peut-être que pour jouer à vrai dire
tu me veux

Tu es un piège
mais l'espoir dans mon cœur
me fait me battre
pour que tu ne t'éloignes pas

Une vie
(une vie)
je serai là
(je serai là)
un cœur
(un cœur)
un cadeau pour toi
Une vie
(une vie)
je serai là
(je serai là)
et même si je brûle
(et même si je brûle)
dans ton feu

Quand tu me regardes
c'est comme une décharge électrique
quand tu me souris, tu me rends fou

Quand tu m'embrasses
il y a des moments
où je rêve que tu me veux vraiment

Tu es un piège
mais l'espoir dans mon cœur
me fait me battre
pour que tu ne t'éloignes pas

Une vie
(une vie)
je serai là
(je serai là)
un cœur
(un cœur)
un cadeau pour toi
Une vie
(une vie)
je serai là
(je serai là)
et même si je brûle
(et même si je brûle)
dans ton feu

Demande-moi tout ce que tu veux
il ne me suffit pas de vivre des moments
demande-moi tout ce que tu veux

Une vie
(une vie)
je serai là
(je serai là)
un cœur
(un cœur)
un cadeau pour toi
Une vie
(une vie)
je serai là
(je serai là)
et même si je brûle
(et même si je brûle)
dans ton feu