Lyrics and translation Giorgos Sabanis - Mistirio Treno

Mistirio Treno

Περνάνε οι μέρες με άλλα τοπία
Περνάνε οι νύχτες με ίδια φορτία
Σκοτάδι στο νου, και στο αίσθημα σκόνη
Γα μένα κανείς σε κανένα βαγόνι
Γα μένα κανείς σε κανένα βαγόνι
Είμαι μυστήριο τρένο
Δε θέλω να έχω επιβάτη
Ό, τι έχω αγαπημένο
Αποδεικνύεται απάτη
Είμαι μυστήριο τρένο
Μα σ′ αγαπάω στο τέρμα
Κι αν στο γκρεμό σου πηγαίνω
Τότε ας πεθάνω για σένα
Τότε ας πεθάνω για σένα
Πονάει να θέλω το άπιαστο πάλι
πονάει που δεν έχω καρδιά από ατσάλι
Απ' όμορφα χείλη, πονάει το ψέμα
Γι′ αυτό φίλησε με και μην πεις κανένα
Γι' αυτό φίλησε με και μην πεις κανένα
Είμαι μυστήριο τρένο
Δε θέλω να έχω επιβάτη
Ό, τι έχω αγαπημένο
Αποδεικνύεται απάτη
Είμαι μυστήριο τρένο
Μα σ' αγαπάω στο τέρμα
Κι αν στο γκρεμό σου πηγαίνω
Τότε ας πεθάνω για σένα
Τότε ας πεθάνω για σένα
Δεν είσαι άγγελος
Κι ας μου πουλούσες φτερά
Δεν είσαι άγγελος
Δε με προσέχεις καλά

Train Mystérieux

Les jours passent avec d'autres paysages
Les nuits passent avec le même fardeau
Ténèbres dans l'esprit, et poussière dans le sentiment
Pour moi, personne dans aucun wagon
Pour moi, personne dans aucun wagon
Je suis un train mystérieux
Je ne veux pas avoir de passager
Tout ce que j'ai aimé
S'avère être une tromperie
Je suis un train mystérieux
Mais je t'aime jusqu'au bout
Et si je vais vers ton précipice
Alors que je meure pour toi
Alors que je meure pour toi
Ça fait mal de vouloir l'inatteignable encore
Ça fait mal de ne pas avoir un cœur en acier
De belles lèvres, le mensonge fait mal
Alors embrasse-moi et ne dis rien
Alors embrasse-moi et ne dis rien
Je suis un train mystérieux
Je ne veux pas avoir de passager
Tout ce que j'ai aimé
S'avère être une tromperie
Je suis un train mystérieux
Mais je t'aime jusqu'au bout
Et si je vais vers ton précipice
Alors que je meure pour toi
Alors que je meure pour toi
Tu n'es pas un ange
Et même si tu me vendais des ailes
Tu n'es pas un ange
Tu ne fais pas attention à moi