Lyrics and translation Giorgos Sabanis - Mono Esy

Μόνο εσύ με γιατρεύεις, μόνο εσύ
Στην πληγή γεννάς καινούργιο δέρμα
Μόνο εσύ το κορμί μου διαπερνάς
Και σα ρεύμα με χτυπάς
Στη ψυχή μου μιλάς
Θέλω μόνο να δω
Κάθε που σε κοιτώ
Πως γελάνε τα μάτια μου
Ποιοι καθρέφτες μου σπάνε
Κάθε μια συλλαβή
Κάθε κύτταρο εσύ
Τα εύθραυστα κομμάτια μου
Από σένα μεθάνε
Θέλω μόνο να ζω...
Σβήσε το φως
Ειν" ο έρωτας μου γυμνός
Ο άλλος μου μισός ουρανός
Ήσουν διαρκώς
Μόνο εσύ με γιατρεύεις, μόνο εσύ
Στην πληγή γεννάς καινούργιο δέρμα
Μόνο εσύ το κορμί μου διαπερνάς
Και σα ρεύμα με χτυπάς
Στη ψυχή μου μιλάς.
Όπως και να "ρθεις, σε θέλω
Ότι και να πεις, σωπαίνω
Κρέμομαι στην δική σου κλωστή
Όλα στη ζωή είναι γραμμένα
Κι ίσως γεννήθηκα για σένα
Μόνο εσύ υπάρχεις, μόνο εσύ...
Τι να πεις, τι να πω
Που σε νοιώθω Θεό
Και πιστεύω στο τίποτα
Και το έχω λατρέψει
Έτσι ξέρω να ζω
Μα κι εγώ απορώ
Και μπορεί μες στα ανείπωτα
Μια ελπίδα να θρέψει
Θέλω μόνο να ζω
Σβήσε το φως
Ειν" ο έρωτας μου γυμνός
Ο άλλος μου μισός ουρανός
Ήσουν διαρκώς
Μόνο εσύ με γιατρεύεις, μόνο εσύ
Στην πληγή γεννάς καινούργιο δέρμα
Μόνο εσύ το κορμί μου διαπερνάς
Και σα ρεύμα με χτυπάς
Στη ψυχή μου μιλάς.
Όπως και να "ρθεις, σε θέλω
Ότι και να πεις, σωπαίνω
Κρέμομαι στην δική σου κλωστή
Όλα στη ζωή είναι γραμμένα
Κι ίσως γεννήθηκα για σένα
Μόνο εσύ υπάρχεις, μόνο εσύ...

Только ты что ж, только ты
На рану родиться новая кожа
Только ты мое тело διαπερνάς
И как будто током меня бить
В мою душу ты
Я просто хочу увидеть
Каждый я смотрю на тебя,
Как смеются мои глаза
Какие зеркала ломаются
Каждый слог
Каждая клетка, ты
Хрупкие кусочки
От тебя напиваться
Я хочу только жить...
Выключи свет
Это любовь моя чуть-чуть
Другой мой наполовину небо
Ты постоянно
Только ты что ж, только ты
На рану родиться новая кожа
Только ты мое тело διαπερνάς
И как будто током меня бить
В мою душу ты.
Как и "пойдешь со мной, я хочу тебя
Что и сказать, как рыба
Висеть на твоей нитку
Все в жизни написано
И, может быть, я родился для тебя
Есть только ты, только ты...
Что сказать, что сказать
Что я чувствую себя Богом
И я верю в ничего
И я в восторге
Так я живу
Я тоже не понимаю
И может прямо в неописуемые
Надежду питают
Я хочу только жить
Выключи свет
Это любовь моя чуть-чуть
Другой мой наполовину небо
Ты постоянно
Только ты что ж, только ты
На рану родиться новая кожа
Только ты мое тело διαπερνάς
И как будто током меня бить
В мою душу ты.
Как и "пойдешь со мной, я хочу тебя
Что и сказать, как рыба
Висеть на твоей нитку
Все в жизни написано
И, может быть, я родился для тебя
Есть только ты, только ты...