Lyrics and translation Giorgos Sabanis - Mono Ex Epafis

Mono Ex Epafis

Εγώ του έρωτα παιδί,
μες στην υπερβολή
στ' άκρα η επιθυμία
θα πιο το σώμα που αγαπώ
Κι ύστερα ας πνιγώ
μαζί του, με μανία
Μπες ατη μάχη
Μέσα μου ανίερη φωτιά υπάρχει
Πόθος που με καίει μα δε θα γίνει στάχτη.
Μη φοβάσαι.
Μην κοιμάσαι.
Παραδώσου.
Είμαι ο δαίμονας, είμαι και ο θεός σου
Γίνομαι το είναι σου αν μπω εντός σου.
Άνοιξε μου.
Άγγελε μου.
Νιώσε ότι νιώθω,
πάρε με στα χέρια σου
Σε θέλω τόσο,
μόνο εξ επαφής.
Δεν είμαι θύμα,
κρύψε τα μαχαίρια σου
κι αγάπησε με
όσο άλλος κανείς...
Πετάω
τα ρούχα της ψυχής
Κι ας ντρέπομαι μη δεις
Τα πιο βαθιά σημάδια
Κι εκεί κουμπώνει το κορμί,
Η τέλεια επαφή
φωτίζει τα σκοτάδια.
Μπες στη μάχη.
Μέσα μου ανίερη φωτιά υπάρχει
πάθος που με καίει μα δεν θα γίνει στάχτη.
Μη φοβάσαι.
Μην κοιμάσαι.
Παραδώσου.
Είμαι ο δαίμονας, είμαι και ο θεός σου
Γίνομαι το είναι σου αν μπω εντός σου.
Άνοιξε μου.
Άγγελε μου.
Νιώσε ότι νιώθω,
Πάρε με στα χέρια σου
Σε θέλω τόσο,
μόνο εξ επαφής.
Δεν είμαι θύμα,
κρύψε τα μαχαίρια σου
Κι αγάπησε με
όσο άλλος κανείς...
Νιώσε ότι νιώθω
Πάρε με στα χέρια σου
σε θέλω τόσο
μόνο εξ επαφής
Δεν είμαι θύμα
κρύψε τα μαχαίρια σου
Κι αγάπησα με
όσο άλλος κανείς

Mono Ex Epafis

Child of love, I am,
In extremes am I,
To the edge my desire,
I'll drink the body I love,
And then let me drown,
With it, in frenzy.
Step into this battle,
Unholy fire burns within me,
Desire that burns me but will not turn to ash.
Fear not.
Sleep not.
Surrender.
I am the devil, I am also your god,
I become your being if I enter you.
Open to me.
My angel,
Feel what I feel,
Take me in your arms,
I want you so,
Only by contact.
I am no victim,
Hide your knives
And love me
Like no one else.
I throw off
My soul's clothing
And let me be ashamed if you see
The deepest scars
And the body fits there,
Perfect contact
Illuminates the darkness.
Step into the battle,
Unholy fire burns within me,
Passion that burns me but will not turn to ash.
Fear not.
Sleep not.
Surrender.
I am the devil, I am also your god,
I become your being if I enter you.
Open to me.
My angel,
Feel what I feel,
Take me in your arms,
I want you so,
Only by contact.
I am no victim,
Hide your knives,
And love me
Like no one else.
Feel what I feel,
Take me in your arms.
I want you so
only by contact.
I am no victim,
Hide your knives,
And love me
like no one else.