Lyrics and translation Giorgos Sabanis - Mono Ex Epafis

Mono Ex Epafis

Εγώ του έρωτα παιδί,
μες στην υπερβολή
στ' άκρα η επιθυμία
θα πιο το σώμα που αγαπώ
Κι ύστερα ας πνιγώ
μαζί του, με μανία
Μπες ατη μάχη
Μέσα μου ανίερη φωτιά υπάρχει
Πόθος που με καίει μα δε θα γίνει στάχτη.
Μη φοβάσαι.
Μην κοιμάσαι.
Παραδώσου.
Είμαι ο δαίμονας, είμαι και ο θεός σου
Γίνομαι το είναι σου αν μπω εντός σου.
Άνοιξε μου.
Άγγελε μου.
Νιώσε ότι νιώθω,
πάρε με στα χέρια σου
Σε θέλω τόσο,
μόνο εξ επαφής.
Δεν είμαι θύμα,
κρύψε τα μαχαίρια σου
κι αγάπησε με
όσο άλλος κανείς...
Πετάω
τα ρούχα της ψυχής
Κι ας ντρέπομαι μη δεις
Τα πιο βαθιά σημάδια
Κι εκεί κουμπώνει το κορμί,
Η τέλεια επαφή
φωτίζει τα σκοτάδια.
Μπες στη μάχη.
Μέσα μου ανίερη φωτιά υπάρχει
πάθος που με καίει μα δεν θα γίνει στάχτη.
Μη φοβάσαι.
Μην κοιμάσαι.
Παραδώσου.
Είμαι ο δαίμονας, είμαι και ο θεός σου
Γίνομαι το είναι σου αν μπω εντός σου.
Άνοιξε μου.
Άγγελε μου.
Νιώσε ότι νιώθω,
Πάρε με στα χέρια σου
Σε θέλω τόσο,
μόνο εξ επαφής.
Δεν είμαι θύμα,
κρύψε τα μαχαίρια σου
Κι αγάπησε με
όσο άλλος κανείς...
Νιώσε ότι νιώθω
Πάρε με στα χέρια σου
σε θέλω τόσο
μόνο εξ επαφής
Δεν είμαι θύμα
κρύψε τα μαχαίρια σου
Κι αγάπησα με
όσο άλλος κανείς

Только при касании

Я дитя любви,
весь в преувеличении,
желание на грани,
я выпью тело, которое люблю.
А потом пусть утону
вместе с ним, в исступлении.
Вступи в битву.
Во мне горит нечестивый огонь,
страсть, которая сжигает меня, но не превратит в пепел.
Не бойся.
Не спи.
Отдайся.
Я твой демон, я и твой бог,
стану твоей сутью, если войду в тебя.
Откройся мне.
Ангел мой.
Почувствуй то, что чувствую я,
возьми меня в свои руки.
Я так хочу тебя,
только при касании.
Я не жертва,
спрячь свои ножи
и полюби меня
как никто другой...
Сбрасываю
одежды души
И пусть мне стыдно, что ты увидишь
Самые глубокие шрамы.
И там соединяются тела,
Идеальное касание
освещает тьму.
Вступи в битву.
Во мне горит нечестивый огонь,
страсть, которая сжигает меня, но не превратит в пепел.
Не бойся.
Не спи.
Отдайся.
Я твой демон, я и твой бог,
стану твоей сутью, если войду в тебя.
Откройся мне.
Ангел мой.
Почувствуй то, что чувствую я,
возьми меня в свои руки.
Я так хочу тебя,
только при касании.
Я не жертва,
спрячь свои ножи
и полюби меня
как никто другой...
Почувствуй то, что чувствую я,
возьми меня в свои руки.
Я так хочу тебя,
только при касании.
Я не жертва,
спрячь свои ножи
и полюби меня
как никто другой...