Lyrics and translation Giorgos Sabanis - Mono An Thes Emena

Mono An Thes Emena

Σου χαρίζω το φεγγάρι
ένα σύμπαν θα ′χεις μαξιλάρι
Στα προσφέρω όλα για όλα
μόνο αν με θες
Πριν ζητήσεις θα σου δίνω
κάθε γύμνια σου εγώ θα ντύνω
Θα 'ρθουν μάγοι με τα δώρα
μόνο αν με θες
Θα ′δινα, τι δεν θα 'δινα
να ξυπνάω κάθε πρωί
Δίπλα σου, να 'μαι δίπλα σου
γιατί αλλιώς δεν είναι ζωή
Θα ′δινα, τι δεν θα ′δινα
να 'μουν μέσα σου κάτι ιερό
μάτια μου δωροδόκησα
όλα τ′άστρα στον ουρανό
Θα σου κλέβω καλοκαίρια
να κρατούν ζεστά τα δυο σου χέρια
Καταργούνται οι χειμώνες
μόνο αν με θες
Μόνο, μόνο αν θες εμένα
δεν ειν' η αγάπη ψέμα
Μόνο, μόνο αν θες εμένα
Μόνο άμα γίνουμε ένα
δεν θα τρέξει άλλο αίμα
Μόνο αν θες εμένα

Только если ты хочешь меня

Дарю тебе луну,
вселенная будет твоей подушкой.
Предлагаю тебе всё за всё,
только если ты хочешь меня.
Прежде чем попросишь, я дам,
каждую твою наготу я одену.
Придут волшебники с дарами,
только если ты хочешь меня.
Я бы отдал, чего бы я ни отдал,
чтобы просыпаться каждое утро
рядом с тобой, быть рядом с тобой,
потому что иначе это не жизнь.
Я бы отдал, чего бы я ни отдал,
чтобы быть в тебе чем-то священным.
Любимая, я подкупил
все звезды на небе.
Я украду для тебя лето,
чтобы согревать твои руки.
Зимы будут отменены,
только если ты хочешь меня.
Только, только если ты хочешь меня,
любовь — не ложь.
Только, только если ты хочешь меня.
Только если мы станем одним,
больше не прольется кровь.
Только если ты хочешь меня.