Lyrics and translation Giorgos Sabanis - O Stochos Eimai Ego
Έχεις
λίγα
δευτερόλεπτα
καιρό
Tu
as
quelques
secondes,
mon
amour
Για
ό,
τι
θες
να
πεις
Pour
tout
ce
que
tu
veux
dire
της
καρδιάς
μου
το
χρονόμετρο
νεκρό
Le
chronomètre
de
mon
cœur
est
mort
Εγώ
απλά
κανείς
Je
ne
suis
plus
rien
Μέσα
μου
παλεύουν
όλα
En
moi,
tout
se
débat
Σκέψεις,
λάθη,
πες
μου
τελικά
Pensées,
erreurs,
dis-moi
finalement
Θέλεις
τόσο
να
καώ,
να
γίνω
στάχτη
Veux-tu
tellement
que
je
brûle,
que
je
devienne
cendre
Να
κερδίσεις
πια...
Que
tu
gagnes
enfin...
Ξεκαθαρίσαμε
Nous
avons
réglé
les
choses
Να
πάρεις
θες
το
χρόνο
σου
Tu
veux
prendre
ton
temps
Κι
από
το
δρόμο
σου
Et
hors
de
ton
chemin
Έξω
να
Βγω...
Sortir...
Κι
εμένα
Et
moi
Με
σκέφτεσαι
εμένα;
Est-ce
que
tu
penses
à
moi ?
Που
μένω
πάλι
πίσω
Qui
reste
à
nouveau
en
arrière
Και
μόνος
δεν
μπορώ
Et
seul,
je
ne
peux
pas
Να
σ'
αντιμετωπίσω
T’affronter
Ακόμα
σαν
εχθρό
μου
Encore
comme
mon
ennemi
Μισώ
τον
εαυτό
μου
Je
me
hais
Που
όσο
σ'
αγαπώ
Parce
que
plus
je
t’aime
Ο
στόχος
είμαι
εγώ...
La
cible,
c’est
moi...
Έχεις
λίγα
δευτερόλεπτα
καιρό
Tu
as
quelques
secondes,
mon
amour
Να
ξανασκεφτείς
Pour
réfléchir
à
nouveau
Έφτασες
μαζί
μου
μέχρι
το
θεό
Tu
es
arrivée
avec
moi
jusqu’au
dieu
Τώρα
επί
γης
Maintenant
sur
terre
θες
να
κάνεις
επανάσταση
Tu
veux
faire
une
révolution
Να
δώσεις
μια
γροθιά
ξανά
Donner
à
nouveau
un
coup
de
poing
Σ'
έναν
άνθρωπο
που
έχασε
τα
πάντα
À
un
homme
qui
a
tout
perdu
Μόλις
είπες
γεια
Dès
que
tu
as
dit
bonjour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.