Lyrics and translation Giorgos Sabanis - Pathos

Pathos

Σαν χωρισμός τα λόγια της σιωπής
Αυτά που λες και αυτά που εννοείς
Κι αν είσαι εκεί, εδώ η αγκαλιά
Εδώ σταθμός, στη ζωή ξαστεριά

Στα ξενύχτια μου
Η συνήθεια μου
Να φοβάμαι μη σε χάσω
Παραμύθι μου
Έλα σπίτι μου
Τον καημό μου να ξεχάσω

Πάθος
Στης αγάπης τη θάλασσα βάθος
Στου ουρανού το απέραντο πλάτος
Γίνε όνειρο, γίνε ζωή
Πάθος
Γνωριστήκαμε εμείς από λάθος
Και δε φτάνει να θες κατά βάθος
Μα να καίγεσαι άστρο κι ευχή

Ταξίδι εσύ στη σκέψη μου τροχιά
Σκοτάδι φως εμμονή και γιατρειά
Φιλί που καίει στην τρέλα μου κλειδί
Τη μια πνοή και την άλλη πληγή

Στα ξενύχτια μου
Η συνήθεια μου
Να φοβάμαι μη σε χάσω
Ιστορία μου
Απουσία μου
Δεν μπορώ να ησυχάσω

Πάθος
Στης αγάπης τη θάλασσα βάθος
Στου ουρανού το απέραντο πλάτος
Γίνε όνειρο, γίνε ζωή
Πάθος
Γνωριστήκαμε εμείς από λάθος
Και δε φτάνει να θες κατά βάθος
Μα να καίγεσαι άστρο κι ευχή

Страсть

Словно расставание – слова тишины,
То, что ты говоришь, и то, что имеешь в виду.
И если ты там, то здесь мои объятия,
Здесь станция, в жизни ясная погода.

В мои бессонные ночи
Моя привычка
Бояться потерять тебя.
Моя сказка,
Приди в мой дом,
Чтобы я забыл свою печаль.

Страсть
В глубине моря любви,
В бескрайней ширине неба.
Стань мечтой, стань жизнью.
Страсть
Мы встретились по ошибке,
И недостаточно хотеть тебя в глубине души,
Но гореть, как звезда, и как заветная мечта.

Ты – путешествие, орбита в моих мыслях,
Тьма и свет, одержимость и исцеление.
Поцелуй, жгучий, ключ к моему безумию,
Одно дыхание и следующая рана.

В мои бессонные ночи
Моя привычка
Бояться потерять тебя.
Моя история,
Мое отсутствие,
Я не могу успокоиться.

Страсть
В глубине моря любви,
В бескрайней ширине неба.
Стань мечтой, стань жизнью.
Страсть
Мы встретились по ошибке,
И недостаточно хотеть тебя в глубине души,
Но гореть, как звезда, и как заветная мечта.