Lyrics and translation Giorgos Sabanis - San Ton Klefti

San Ton Klefti

Εδώ μείνε, πού πας
μια αγάπη, μικρός γογλοθάς.
Μα πρέπει να προσέχεις,
στα χέρια, τη ζωή μου κρατάς

Ότι έχεις να πεις, πες το τώρα που είναι νωρίς
δεν έχεις εμπειρία καμιά, κάποιος εδώ σ' αγαπά.
Αγώνα κάνεις άνισο, μα εγώ σου δείχνω τον παράδεισο.

Σαν τον κλέφτη μπαίνω στο όνειρο σου να ζω,
κι όλο ξημερώνω σε κλειστό ουρανό.
Αν θες να φύγεις, φύγε, αλλιώς δικό σου θα 'μαι θεός

Σαν τον κλέφτη μπαίνω στο όνειρο σου να ζω,
ψάχνεις αυταπάτες, μα γυρνάς πάντα εδώ
σ' αυτήν την αγκαλιά φυλακή, εγώ κρατάω το κλειδί

Επιμένω εδώ, ξέρω να κερδίζω κι ας μου πάρει καιρό.
Δικός μας είναι ο κόσμος κι εσύ της ξενιτιάς το φιλί.

Όλο ίδια σαν χθες, αλυσίδες στα αισθήματα δες.
Το δρόμο για τ' αστέρια κι αν βρεις, χωρίς εμένα δε ζεις
Αγώνα κάνεις άνισο, μα εγώ σου δείχνω τον παράδεισο.

Σαν τον κλέφτη μπαίνω στο όνειρο σου να ζω,
κι όλο ξημερώνω σε κλειστό ουρανό.
Αν θες να φύγεις, φύγε, αλλιώς δικό σου θα 'μαι θεός

Σαν τον κλέφτη μπαίνω στο όνειρο σου να ζω,
ψάχνεις αυταπάτες, μα γυρνάς πάντα εδώ
σ' αυτήν την αγκαλιά φυλακή, εγώ κρατάω το κλειδί

εγώ κρατάω το κλειδί

Σαν τον κλέφτη μπαίνω στο όνειρο σου να ζω,
κι όλο ξημερώνω σε κλειστό ουρανό.
Αν θες να φύγεις, φύγε, αλλιώς δικό σου θα 'μαι θεός

Σαν τον κλέφτη μπαίνω στο όνειρο σου να ζω,
ψάχνεις αυταπάτες, μα γυρνάς πάντα εδώ
σ' αυτήν την αγκαλιά φυλακή, εγώ κρατάω το κλειδί

σ' αυτήν την αγκαλιά φυλακή, εγώ κρατάω το κλειδί

Как Вор

Останься здесь, куда ты идешь?
Любовь моя, маленький Голиаф.
Но ты должна быть осторожна,
в своих руках ты держишь мою жизнь.

Всё, что хочешь сказать, скажи сейчас, пока не поздно,
у тебя нет никакого опыта, кто-то здесь тебя любит.
Ты ведешь неравный бой, но я показываю тебе рай.

Как вор, я проникаю в твой сон, чтобы жить,
и каждый раз встречаю рассвет под закрытым небом.
Если хочешь уйти, уходи, иначе я буду твоим богом.

Как вор, я проникаю в твой сон, чтобы жить,
ты ищешь иллюзии, но всегда возвращаешься сюда,
в эти объятия-тюрьму, ключ от которой храню я.

Я настаиваю на своем, я знаю, как побеждать, даже если это займет время.
Мир принадлежит нам, а ты - поцелуй чужбины.

Всё то же, как и вчера, посмотри на оковы своих чувств.
Даже если найдешь дорогу к звездам, без меня ты не проживешь.
Ты ведешь неравный бой, но я показываю тебе рай.

Как вор, я проникаю в твой сон, чтобы жить,
и каждый раз встречаю рассвет под закрытым небом.
Если хочешь уйти, уходи, иначе я буду твоим богом.

Как вор, я проникаю в твой сон, чтобы жить,
ты ищешь иллюзии, но всегда возвращаешься сюда,
в эти объятия-тюрьму, ключ от которой храню я.

ключ от которой храню я.

Как вор, я проникаю в твой сон, чтобы жить,
и каждый раз встречаю рассвет под закрытым небом.
Если хочешь уйти, уходи, иначе я буду твоим богом.

Как вор, я проникаю в твой сон, чтобы жить,
ты ищешь иллюзии, но всегда возвращаешься сюда,
в эти объятия-тюрьму, ключ от которой храню я.

в эти объятия-тюрьму, ключ от которой храню я.