San Trelos Rithmos - Giorgos Sabanis translation in Russian

San Trelos Rithmos

Ψάξε να βρεις στον βυθό μιας καρδιάς που κοιμάται
και θα το δεις στο φιλί σου να ζει πώς θυμάται
σ' αγαπώ θα στο πω πριν καν το ζητήσεις
θα'μαι εδώ αν στ'αλήθεια με χρειαστείς
Δε θα πω πως κρατάω όλες τις λύσεις
θα το δεις πως μαζί μου μπορείς να τις βρεις
Σαν τρελός ρυθμός με ξεσηκώνεις
μέσα μου φωτιά που δυναμώνεις
σώσε με, αγάπα με, κράτα με στην αγκαλιά σου
μια στιγμή αιώνια να ζω
Είναι νωρίς απ'την πρώτη ματιά να πιστέψεις
θ'απορείς θα γυρνάς σε καχύποπτες σκέψεις
μα εδώ που τα χείλη τους όρκους σφραγίζουν
θα κρατώ την εικόνα σου σαν μια πνοή
Σ' αγαπώ κι όλα αυτά που τους δυο μας ορίζουν
είναι ευχές που θα γίνουν μια μέρα ζωή
Σαν τρελός ρυθμός με ξεσηκώνεις
μέσα μου φωτιά που δυναμώνεις
σώσε με, αγάπα με, κράτα με στην αγκαλιά σου
μια στιγμή αιώνια να ζω

Как безумный ритм

Попробуй найти на дне спящего сердца
и увидишь, как в твоем поцелуе оно оживает, все помня.
Я люблю тебя, скажу тебе, прежде чем ты попросишь,
я буду рядом, если тебе действительно понадобюсь.
Не скажу, что знаю все решения,
но ты увидишь, что со мной ты сможешь их найти.
Как безумный ритм, ты меня заводишь,
во мне огонь, который ты разжигаешь.
Спаси меня, люби меня, держи меня в своих объятиях,
чтобы я жил одним вечным мгновением.
Рано с первого взгляда поверить,
ты будешь сомневаться, возвращаясь к подозрительным мыслям,
но здесь, где губы скрепляют клятвы,
я буду хранить твой образ, как дыхание.
Я люблю тебя, и все, что определяет нас двоих,
это желания, которые однажды станут жизнью.
Как безумный ритм, ты меня заводишь,
во мне огонь, который ты разжигаешь.
Спаси меня, люби меня, держи меня в своих объятиях,
чтобы я жил одним вечным мгновением.