Lyrics and translation Giorgos Sabanis - Stin Palami Sou Epano

Stin Palami Sou Epano

Εγώ το νιώθω πως ακόμα είσαι εδώ
τι κι αν τα αμέτρητα τα φεύγω σου μετράω
ίσως να φτάσω να "ναι και γραφτό
να χάνω πάντα όταν στα αλήθεια πολεμάω
Είναι η αύρα σου σε ό, τι ακουμπώ
τα βήματα σου στης ψυχής μου τα υπόγεια
όλα τα είπαμε τι άλλο να σου πώ
φίλα με τώρα τα βαρέθηκα τα λόγια
Στων ματιών σου τα κύματα πνίγομαι
σ" αγαπάω και πια δεν σου κρύβομαι
μόνο δίπλα σου θέλω να ζήσω
μόνο μέσα σου να κατοικήσω
στου κορμιού σου τα άγια τα χώματα
να με βρίσκουνε τα ξημερώματα
όσα είμαι και όσα θα κάνω
θα τα βρείς στη γραμμή της παλάμης σου απάνω
Πόσο φοβάμαι πως δεν σου μαθε κανείς
ποια είναι η αντίθετη όψη της απάτης
κάπου σε μίσησα για να μαι ειλικρινής
μα και το μίσος κρύβει δύναμη αγάπης
Δεν έχει νόημα, δεν έχει ουσία πια
τα λέει όλα η διάρκεια στο χρόνο
και αν σε σκότωσα σε γέννησα ξανά
για να θυμάμαι τα καλά από σένα μόνο Στων ματιών σου τα κύματα πνίγομαι
σ" αγαπάω και πια δεν σου κρύβομαι
μόνο δίπλα σου θέλω να ζήσω
μόνο μέσα σου να κατοικήσω
στου κορμιού σου τα άγια τα χώματα
να με βρίσκουνε τα ξημερώματα
όσα είμαι και όσα θα κάνω
θα τα βρείς στη γραμμή της παλάμης σου απάνω
Έρχονται στιγμές που δεν αντέχω να μη σε έχω
όλα θολά και άδεια
και μου χαρίζεις τα σκοτάδια
Κι όπως τρέχουν και κυλούν οι μέρες
η απουσία σου φορτίο
μα δε σου λέω αντίο
Στων ματιών σου τα κύματα πνίγομαι
σ" αγαπάω και πια δεν σου κρύβομαι
μόνο δίπλα σου θέλω να ζήσω
μόνο μέσα σου να κατοικήσω
στου κορμιού σου τα άγια τα χώματα
να με βρίσκουνε τα ξημερώματα
όσα είμαι και όσα θα κάνω
θα τα βρείς στη γραμμή της παλάμης σου απάνω

Sur ta Paume

Je le sens, tu es toujours là
même si je compte tes innombrables départs
peut-être que c'est écrit
que je perds toujours quand je combats vraiment
C'est ton aura sur tout ce que je touche
tes pas dans les profondeurs de mon âme
on a tout dit, que puis-je te dire de plus
embrasse-moi maintenant, j'en ai assez des mots
Je me noie dans les vagues de tes yeux
je t'aime et je ne te le cache plus
je veux vivre seulement à tes côtés
vivre seulement en toi
sur la terre sainte de ton corps
que les aurores me trouvent
tout ce que je suis et tout ce que je ferai
tu le trouveras sur la ligne de ta paume
J'ai tellement peur que personne ne te l'ait appris
quel est le côté opposé de la tromperie
je t'ai détesté quelque part pour être honnête
mais la haine cache aussi une force d'amour
Ça n'a plus de sens, ça n'a plus de substance
le temps le dit tout
et si je t'ai tué, je t'ai fait renaître
pour me souvenir seulement des bonnes choses de toi Je me noie dans les vagues de tes yeux
je t'aime et je ne te le cache plus
je veux vivre seulement à tes côtés
vivre seulement en toi
sur la terre sainte de ton corps
que les aurores me trouvent
tout ce que je suis et tout ce que je ferai
tu le trouveras sur la ligne de ta paume
Il arrive des moments où je ne peux pas supporter de ne pas t'avoir
tout est flou et vide
et tu m'offres les ténèbres
Et comme les jours coulent et passent
ton absence est un fardeau
mais je ne te dis pas au revoir
Je me noie dans les vagues de tes yeux
je t'aime et je ne te le cache plus
je veux vivre seulement à tes côtés
vivre seulement en toi
sur la terre sainte de ton corps
que les aurores me trouvent
tout ce que je suis et tout ce que je ferai
tu le trouveras sur la ligne de ta paume