Lyrics and translation Giorgos Sabanis - Stin Palami Sou Epano

Stin Palami Sou Epano

Εγώ το νιώθω πως ακόμα είσαι εδώ
τι κι αν τα αμέτρητα τα φεύγω σου μετράω
ίσως να φτάσω να "ναι και γραφτό
να χάνω πάντα όταν στα αλήθεια πολεμάω
Είναι η αύρα σου σε ό, τι ακουμπώ
τα βήματα σου στης ψυχής μου τα υπόγεια
όλα τα είπαμε τι άλλο να σου πώ
φίλα με τώρα τα βαρέθηκα τα λόγια
Στων ματιών σου τα κύματα πνίγομαι
σ" αγαπάω και πια δεν σου κρύβομαι
μόνο δίπλα σου θέλω να ζήσω
μόνο μέσα σου να κατοικήσω
στου κορμιού σου τα άγια τα χώματα
να με βρίσκουνε τα ξημερώματα
όσα είμαι και όσα θα κάνω
θα τα βρείς στη γραμμή της παλάμης σου απάνω
Πόσο φοβάμαι πως δεν σου μαθε κανείς
ποια είναι η αντίθετη όψη της απάτης
κάπου σε μίσησα για να μαι ειλικρινής
μα και το μίσος κρύβει δύναμη αγάπης
Δεν έχει νόημα, δεν έχει ουσία πια
τα λέει όλα η διάρκεια στο χρόνο
και αν σε σκότωσα σε γέννησα ξανά
για να θυμάμαι τα καλά από σένα μόνο Στων ματιών σου τα κύματα πνίγομαι
σ" αγαπάω και πια δεν σου κρύβομαι
μόνο δίπλα σου θέλω να ζήσω
μόνο μέσα σου να κατοικήσω
στου κορμιού σου τα άγια τα χώματα
να με βρίσκουνε τα ξημερώματα
όσα είμαι και όσα θα κάνω
θα τα βρείς στη γραμμή της παλάμης σου απάνω
Έρχονται στιγμές που δεν αντέχω να μη σε έχω
όλα θολά και άδεια
και μου χαρίζεις τα σκοτάδια
Κι όπως τρέχουν και κυλούν οι μέρες
η απουσία σου φορτίο
μα δε σου λέω αντίο
Στων ματιών σου τα κύματα πνίγομαι
σ" αγαπάω και πια δεν σου κρύβομαι
μόνο δίπλα σου θέλω να ζήσω
μόνο μέσα σου να κατοικήσω
στου κορμιού σου τα άγια τα χώματα
να με βρίσκουνε τα ξημερώματα
όσα είμαι και όσα θα κάνω
θα τα βρείς στη γραμμή της παλάμης σου απάνω

На твоей ладони

Я чувствую, что ты всё ещё здесь,
хоть и считаю бесчисленные твои прощания.
Возможно, я дойду до того, что «так суждено» —
всегда проигрывать, когда по-настоящему сражаюсь.
Твоя аура во всём, к чему я прикасаюсь,
твои шаги в подземельях моей души.
Мы всё сказали, что ещё могу сказать?
Поцелуй меня сейчас, мне надоели слова.
В волнах твоих глаз я тону,
люблю тебя и больше не скрываюсь.
Хочу жить только рядом с тобой,
поселиться только в тебе.
На святой земле твоего тела
пусть меня находят рассветы.
Всё, что я есть и что буду делать,
ты найдешь на линии твоей ладони.
Как я боюсь, что никто не научил тебя,
какова обратная сторона обмана.
Где-то я тебя ненавидел, если быть честным,
но и ненависть скрывает силу любви.
Нет смысла, нет больше сути,
всё говорит длительность во времени.
И если я убил тебя, то я возродил тебя снова,
чтобы помнить только хорошее о тебе. В волнах твоих глаз я тону,
люблю тебя и больше не скрываюсь.
Хочу жить только рядом с тобой,
поселиться только в тебе.
На святой земле твоего тела
пусть меня находят рассветы.
Всё, что я есть и что буду делать,
ты найдешь на линии твоей ладони.
Наступают моменты, когда я не могу без тебя,
всё размыто и пусто,
и ты даришь мне мрак.
И как бегут и текут дни,
твое отсутствие — бремя,
но я не говорю тебе прощай.
В волнах твоих глаз я тону,
люблю тебя и больше не скрываюсь.
Хочу жить только рядом с тобой,
поселиться только в тебе.
На святой земле твоего тела
пусть меня находят рассветы.
Всё, что я есть и что буду делать,
ты найдешь на линии твоей ладони.