Cocktail - Kings , Giorgos Tsalikis translation in French

Cocktail

Γουλιά, γουλιά σε πίνω
Λιώμα θα γίνω
Καλοκαίρια πάνω σου σβήνω
Άκου τη νύχτα, ξέρει τι λέει
Και εγώ θα σε πιω σαν να 'σαι κοκτέιλ
Νυχτώνει πάλι και είσαι κοντά μου
Χάνω απόψε τα λογικά μου
Το άρωμά σου σαν καλοκαίρι
Ένα σφηνάκι κοντά θα μας φέρει
Και εγω τρελαίνομαι, το παραδέχομαι, και
Γουλιά, γουλιά σε πίνω
Λιώμα θα γίνω
Καλοκαίρια πάνω σου σβήνω
Άκου τη νύχτα, ξέρει τι λέει
Και εγώ θα σε πιω σαν να 'σαι κοκτέιλ
Τώρα σε πίνω
Λιώμα θα γίνω
Καλοκαίρια πάνω σου σβήνω
Άκου τη νύχτα, ξέρει τι λέει
Και εγώ θα σε πιω σαν να 'σαι κοκτέιλ
Α, για πάμε
Όσο περνάει η ώρα το ξέρω
Τα πάνω κάτω πρέπει να φέρω
Να με δροσίσεις και να με νιώσεις
Στην αμμουδιά ένα φιλί να μου δώσεις
Και θα σε πιω γουλιά γουλιά
Μέχρι να μεθύσω
Και όταν μεθύσω τις αναστολές πίσω θα'φήσω
Αυτή τη νύχτα μαζί σου θα αμαρτήσω
Και κάθε εγκεφαλικό σου κύταρρο θα?
Και εγω τρελαίνομαι, το παραδέχομαι, και
Γουλιά, γουλιά σε πίνω
Λιώμα θα γίνω
Καλοκαίρια πάνω σου σβήνω
Άκου τη νύχτα, ξέρει τι λέει
Και εγώ θα σε πιω σαν να 'σαι κοκτέιλ
Τώρα σε πίνω
Λιώμα θα γίνω
Καλοκαίρια πάνω σου σβήνω
Άκου τη νύχτα, ξέρει τι λέει
Και εγώ θα σε πιω σαν να 'σαι κοκτέιλ
(για πάμε)
Έχεις ταράξει τα ασυνείδηα και τα συνειδητά μου
Σαν κοκτέιλ με μεθάς σε θέλω όλη δικιά μου
Μέσα στο ποτήρι μου και μες την αγκαλιά μου
Να μου τρελαίνεις το μυαλό και όλα τα όργανά μου
Γυναίκα αμαρτία, κολάζεις και τα θεία
Και μόνο η παρουσία σου χαλάει την ηρεμία
Δεν μιλάει η φυσική εδώ αλλά η χημεία
Στην αγκαλιά μου έλα μέχρι να μετρήσω τρία
1, 2, 3
Γουλιά, γουλιά σε πίνω
Λιώμα θα γίνω
Καλοκαίρια πάνω σου σβήνω
Άκου τη νύχτα, ξέρει τι λέει
Και εγώ θα σε πιω σαν να 'σαι κοκτέιλ
Τώρα σε πίνω
Λιώμα θα γίνω
Καλοκαίρια πάνω σου σβήνω
Άκου τη νύχτα, ξέρει τι λέει
Και εγώ θα σε πιω σαν να 'σαι κοκτέιλ
Γουλιά, γουλιά σε πίνω
Λιώμα θα γίνω
Καλοκαίρια πάνω σου σβήνω
Άκου τη νύχτα, ξέρει τι λέει
Και εγώ θα σε πιω σαν να 'σαι κοκτέιλ
Τώρα σε πίνω
Λιώμα θα γίνω
Καλοκαίρια πάνω σου σβήνω
Άκου τη νύχτα, ξέρει τι λέει
Και εγώ θα σε πιω σαν να 'σαι κοκτέιλ

Cocktail

Gorgée après gorgée, je te bois
Je vais fondre
J'éteins mes étés sur toi
Écoute la nuit, elle sait ce qu'elle dit
Et je vais te boire comme si tu étais un cocktail
La nuit tombe encore et tu es près de moi
Je perds la tête ce soir
Ton parfum comme un été
Un shot va nous rapprocher
Et je deviens fou, je l'avoue, et
Gorgée après gorgée, je te bois
Je vais fondre
J'éteins mes étés sur toi
Écoute la nuit, elle sait ce qu'elle dit
Et je vais te boire comme si tu étais un cocktail
Maintenant je te bois
Je vais fondre
J'éteins mes étés sur toi
Écoute la nuit, elle sait ce qu'elle dit
Et je vais te boire comme si tu étais un cocktail
Ah, allons-y
Plus le temps passe, je le sais
Je dois tout bouleverser
Pour me rafraîchir et me sentir
Sur la plage, donne-moi un baiser
Et je te boirai gorgée par gorgée
Jusqu'à ce que je sois ivre
Et quand je serai ivre, je laisserai mes inhibitions derrière moi
Je pécherai avec toi cette nuit
Et chaque cellule de ton cerveau je vais…?
Et je deviens fou, je l'avoue, et
Gorgée après gorgée, je te bois
Je vais fondre
J'éteins mes étés sur toi
Écoute la nuit, elle sait ce qu'elle dit
Et je vais te boire comme si tu étais un cocktail
Maintenant je te bois
Je vais fondre
J'éteins mes étés sur toi
Écoute la nuit, elle sait ce qu'elle dit
Et je vais te boire comme si tu étais un cocktail
(allons-y)
Tu as perturbé mon subconscient et mon conscient
Comme un cocktail tu m'enivres, je te veux toute à moi
Dans mon verre et dans mes bras
Pour me rendre fou et tous mes organes
Femme pécheresse, tu défies même les dieux
Et ta seule présence trouble ma tranquillité
Ce n'est pas la physique qui parle ici, mais la chimie
Viens dans mes bras jusqu'à ce que je compte jusqu'à trois
1, 2, 3
Gorgée après gorgée, je te bois
Je vais fondre
J'éteins mes étés sur toi
Écoute la nuit, elle sait ce qu'elle dit
Et je vais te boire comme si tu étais un cocktail
Maintenant je te bois
Je vais fondre
J'éteins mes étés sur toi
Écoute la nuit, elle sait ce qu'elle dit
Et je vais te boire comme si tu étais un cocktail
Gorgée après gorgée, je te bois
Je vais fondre
J'éteins mes étés sur toi
Écoute la nuit, elle sait ce qu'elle dit
Et je vais te boire comme si tu étais un cocktail
Maintenant je te bois
Je vais fondre
J'éteins mes étés sur toi
Écoute la nuit, elle sait ce qu'elle dit
Et je vais te boire comme si tu étais un cocktail