Lyrics and translation Giorgos Tsalikis - Alysida

Alysida

Τέτοιο πάθος
ως το βάθος να με λιώνει
Τέτοιο λάθος
να με καίει να με τελειώνει

Σαν αλυσίδα που με σφίγγει και πονάω
Αλυσίδα μου σε θέλω σ′ αγαπάω

Αλυσίδα στην καρδιά μου περασμένη
Αλυσίδα μου τρελά ερωτευμένη
Να σε σπάσει πια κανένας δεν μπορεί
Με 'χεις δέσει για μια ολόκληρη ζωή

Με φιλιά που την αντίσταση νικάνε
Και με χάδια που στην κόλαση με πάνε

Αλυσίδα που με σφίγγει και πονάω
Αλυσίδα μου σε θέλω σ′ αγαπάω

Αλυσίδα στην καρδιά μου περασμένη
Αλυσίδα μου τρελά ερωτευμένη
Να σε σπάσει πια κανένας δεν μπορεί
Με 'χεις δέσει για μια ολόκληρη ζωή

Chaîne

Une telle passion
me fond comme ça au plus profond
Une telle erreur
me brûle, me détruit

Comme une chaîne qui me serre et me fait mal
Ma chaîne, je te veux, je t'aime

Chaîne passée sur mon cœur
Ma chaîne, follement amoureuse
Personne ne peut la briser maintenant
Tu m'as lié pour toute une vie

Avec des baisers qui vainquent la résistance
Et avec des caresses qui m'emmènent en enfer

Chaîne qui me serre et me fait mal
Ma chaîne, je te veux, je t'aime

Chaîne passée sur mon cœur
Ma chaîne, follement amoureuse
Personne ne peut la briser maintenant
Tu m'as lié pour toute une vie