Lyrics and translation Giorgos Tsalikis - De Sou Kano Ton Agio

De Sou Kano Ton Agio

Δε σου κάνω τον άγιο, αχ αμάρτησα
για μια νύχτα παράνομα αχ περπάτησα...
Δε σου κάνω τον άγιο, αχ αμάρτησα
για μια νύχτα παράνομα αχ περπάτησα...

Δυο ξένα χείλη φίλησα δεν το 'χω μετανιώσει
συγχώρα με καρδούλα μου, βαριά σ' έχω πληγώσει,
εκεί που ήταν το σώμα μου δεν ήταν η καρδιά μου
εσένανε σκεφτόμουνα και σ' ήθελα κοντά μου.

Δε σου κάνω τον άγιο, αχ αμάρτησα
για μια νύχτα παράνομα αχ περπάτησα...
Δε σου κάνω τον άγιο, αχ αμάρτησα
για μια νύχτα παράνομα αχ περπάτησα...

Τα μάτια μου ξεμυάλισαν για λίγο την καρδιά μου
γι' αυτό και παρασύρθηκα και βγήκα απ' τα νερά μου,
χίλιες φορές μετάνιωσα γι' αυτή την άδεια ώρα
συγχώρα με καρδούλα μου και πλάι μου προχώρα.

Δε σου κάνω τον άγιο, αχ αμάρτησα
για μια νύχτα παράνομα αχ περπάτησα...
Δε σου κάνω τον άγιο, αχ αμάρτησα
για μια νύχτα παράνομα αχ περπάτησα...

Я не притворяюсь святым

Я не притворяюсь святым, ах, согрешил,
Одну ночь незаконно, ах, гулял...
Я не притворяюсь святым, ах, согрешил,
Одну ночь незаконно, ах, гулял...

Другие губы целовал, не жалею об этом,
Прости меня, милая, сильно тебя обидел,
Там, где было моё тело, не было моего сердца,
Я думал о тебе и хотел быть рядом.

Я не притворяюсь святым, ах, согрешил,
Одну ночь незаконно, ах, гулял...
Я не притворяюсь святым, ах, согрешил,
Одну ночь незаконно, ах, гулял...

Мои глаза на мгновение затуманили мой разум,
Поэтому я увлёкся и вышел из-под контроля,
Тысячу раз пожалел об этом пустом часе,
Прости меня, милая, и иди рядом со мной.

Я не притворяюсь святым, ах, согрешил,
Одну ночь незаконно, ах, гулял...
Я не притворяюсь святым, ах, согрешил,
Одну ночь незаконно, ах, гулял...